1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Dimuat turun daripada
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tapak filem rasmi YIFY:
YTS.LT
3
00:00:38,206 --> 00:00:39,344
Anda boleh melakukan ini.
4
00:00:40,551 --> 00:00:41,655
Anda boleh melakukan ini.
5
00:00:46,931 --> 00:00:49,172
Ini adalah yang tertua yang pernah anda miliki
telah,
6
00:00:50,137 --> 00:00:51,827
dan anda tidak akan semuda ini
sekali lagi.
7
00:01:57,034 --> 00:01:58,241
Anda akan pergi dalam satu minit.
8
00:01:58,344 --> 00:01:59,689
Lebih baik goncang pantat anda, gadis.
9
00:02:46,310 --> 00:02:47,793
Selamat datang ke Risqué!
10
00:02:48,827 --> 00:02:50,241
Rasa Bengkak?
11
00:02:50,689 --> 00:02:52,586
Ingat, Selasa dua untuk satu
12
00:02:53,000 --> 00:02:54,482
tarian pusingan percuma.
13
00:03:16,068 --> 00:03:16,931
Hei, sayang.
14
00:03:19,586 --> 00:03:21,241
- Hey, Jess.
- Hei, Pete.
15
00:03:21,724 --> 00:03:23,931
- Satu hari lagi satu dolar,
betul tak? -Anda tahu, hon.
16
00:03:56,137 --> 00:03:59,689
& Lt; i & gt; Selamat datang ke pentas, & lt;
i & gt; ratu lebah Risqué, & lt;
17
00:04:00,275 --> 00:04:01,448
Jessica.
18
00:04:18,275 --> 00:04:19,896
Hei, boleh saya dapatkan wiski masam?
19
00:04:34,965 --> 00:04:38,103
- Hei, awak dapat bir saya?
- Hei! Ya, sudah tentu.
20
00:04:44,827 --> 00:04:46,413
Jadi, bagaimana?
21
00:05:40,827 --> 00:05:42,689
Masih kelihatan seksi,
Jess.
22
00:05:43,448 --> 00:05:44,344
masih?
23
00:05:45,137 --> 00:05:47,241
Betul ke? Persetankan, Billy.
24
00:05:47,724 --> 00:05:50,275
Saya cuma cakap, untuk O.G.
veteran seperti anda,
25
00:05:50,793 --> 00:05:51,862
awak masih panas macam najis.
26
00:05:52,241 --> 00:05:53,344
Ia satu pujian.
27
00:05:53,689 --> 00:05:54,896
Kena ambil sebegitu rupa.
28
00:05:56,551 --> 00:05:58,068
Jika Pakcik anda tidak memiliki ini
sendi
29
00:05:58,172 --> 00:06:00,793
dan membuat anda bekerja
kerana rasa kasihan yang menyedihkan,
30
00:06:00,896 --> 00:06:03,620
Tuhan tahu apa jejantas lebuh raya
anda akan tinggal di bawah.
31
00:06:04,241 --> 00:06:06,172
Okay, jahat. Sangat jahat.
32
00:06:06,275 --> 00:06:09,379
Tetapi? Saya sekeping kunci
operasi besar Pakcik saya.
33
00:06:09,931 --> 00:06:11,482
Awak selalu salah menilai saya, Jess.
34
00:06:11,896 --> 00:06:13,862
Satu hari awak akan makan
setiap perkataan itu.
35
00:06:15,379 --> 00:06:17,344
Sangat meragukan.
36
00:06:18,137 --> 00:06:20,448
Baiklah, saya seorang penggerak dan
shaker, sayang! Dan?
37
00:06:21,896 --> 00:06:24,103
anda akan menyesal tidak bercinta
saya apabila anda mempunyai peluang.
38
00:06:25,689 --> 00:06:27,103
Sekarang, awak dah buat saya mual.
39
00:06:28,620 --> 00:06:31,275
Hei, perempuan, awak lambat.
Karl sedang berkeliaran untuk anda.
40
00:06:31,379 --> 00:06:32,517
Persetankan dia.
41
00:06:32,620 --> 00:06:34,448
Baru kena perut
satu lagi kata-kata delusi
42
00:06:34,551 --> 00:06:35,689
daripada Big Boy Billy.
43
00:06:37,137 --> 00:06:38,517
Sungguh rugi.
44
00:06:39,206 --> 00:06:40,896
Dia babi gila.
45
00:06:44,034 --> 00:06:45,344
Tuhanku, kamu tidak melakukannya.
46
00:06:45,758 --> 00:06:47,000
Kasut itu, perempuan.
47
00:06:48,344 --> 00:06:49,724
Saya tidak percaya anda membelinya.
48
00:06:50,137 --> 00:06:51,827
Saya akan pergi mengambil minuman kita,
sayang.
49
00:06:53,896 --> 00:06:54,896
saya buat.
50
00:06:56,172 --> 00:06:58,551
Dan saya suka mereka. Adakah awak sayang
mereka? Awak mesti sayang mereka.
51
00:06:58,655 --> 00:07:00,551
Ya, saya suka mereka. berapa banyak?
52
00:07:00,931 --> 00:07:03,000
- Anda tidak mahu tahu.
- Saya perlu tahu.
53
00:07:03,827 --> 00:07:04,724
Tiga ratus.
54
00:07:06,655 --> 00:07:10,068
Enam ratus? dan 50 ditambah cukai.
55
00:07:11,655 --> 00:07:12,862
Okay. Anda tahu bagaimana kami benci
56
00:07:12,965 --> 00:07:15,068
bahawa keseluruhan "tidak bertanggungjawab
penari telanjang" stereotaip?
57
00:07:15,517 --> 00:07:16,448
Ya.
58
00:07:17,034 --> 00:07:19,448
Anda tidak benar-benar membantu
menghalaunya.
59
00:07:19,724 --> 00:07:22,344
Hapuskannya. Saya tidak tahu apa
itu bermakna.
60
00:07:22,689 --> 00:07:25,241
Tetapi saya memakai Louboutin,
i & gt; chica!
61
00:07:31,655 --> 00:07:33,862
- Awak tahu apa yang saya fikirkan?
- Apa?
62
00:07:34,310 --> 00:07:36,482
Kita perlu mengira
nombor laluan kelahiran anda.
63
00:07:37,172 --> 00:07:38,517
Saya fikir kita melakukan yang terakhir
masa.
64
00:07:38,620 --> 00:07:39,689
Tidak, awak kemaluan.
65
00:07:39,931 --> 00:07:41,172
Itu nombor nama awak.
66
00:07:41,275 --> 00:07:42,482
Ia sama sekali berbeza.
67
00:07:42,965 --> 00:07:44,965
Sekarang, kita perlu menambah digit
tarikh lahir anda
68
00:07:45,068 --> 00:07:47,413
dan kemudian terus mengurangkan
sehingga kita mencapai nombor akhir
69
00:07:47,517 --> 00:07:50,206
- yang akan menjadi kelahiran anda
nombor. -Bunyi mengelirukan.
70
00:07:50,689 --> 00:07:51,793
Ya, betul.
71
00:07:52,344 --> 00:07:54,655
Kecuali anda terlatih? dan saya
terlatih.
72
00:07:54,758 --> 00:07:55,827
Jadi, mudah sahaja.
73
00:07:57,344 --> 00:07:59,000
Baiklah, mari kita mulakan dengan
hari lahir awak.
74
00:07:59,103 --> 00:08:00,000
Nah, ia?
75
00:08:00,586 --> 00:08:02,103
Shelby, apa kejadahnya?!.
76
00:08:02,206 --> 00:08:03,172
Tidak.
77
00:08:03,275 --> 00:08:05,000
Gerakkan Bokong Anda!
78
00:08:05,103 --> 00:08:06,793
"Mata Terpejam" dalam masa dua minit!
79
00:08:06,896 --> 00:08:08,724
- Sudah? sial!
- Jom pergi.
80
00:08:09,034 --> 00:08:11,103
Saya tidak tahu bagaimana anda memahami
apa yang dia cakap.
81
00:08:11,206 --> 00:08:12,137
Ya, ia adalah hadiah.
82
00:08:12,517 --> 00:08:13,586
BRB.
83
00:08:13,689 --> 00:08:14,586
apa?
84
00:08:16,068 --> 00:08:17,379
Kembalilah segera.
85
00:08:17,482 --> 00:08:18,551
Gadis pandai.
86
00:08:18,655 --> 00:08:20,379
Ya Allah, awak sangat kacak.
87
00:08:20,793 --> 00:08:22,344
Dan abad berapa anda hidup
dalam, kawan?
88
00:08:23,551 --> 00:08:25,034
Rindu awak sudah.
89
00:08:25,275 --> 00:08:26,517
Nanti.
90
00:08:33,379 --> 00:08:34,793
Saya nampak Roger di belakang.
91
00:08:34,896 --> 00:08:36,241
Ya, saya rasa dia panas.
92
00:08:36,689 --> 00:08:37,689
Tidak, anda tidak.
93
00:08:37,793 --> 00:08:38,931
Anda fikir wangnya panas.
94
00:08:39,034 --> 00:08:41,862
saya tak tahu. Saya semakin suka
daripada musang perak.
95
00:08:41,965 --> 00:08:44,068
Apa yang boleh saya katakan? Dia baik untuk
saya.
96
00:08:44,172 --> 00:08:46,517
Saya memberitahu anda ia adalah satu kesilapan untuk
temui pelanggan.
97
00:08:46,620 --> 00:08:49,586
Dan khabar angin dia masih
berkahwin.
98
00:08:49,689 --> 00:08:51,413
Dan bukan keluarga isterinya
99
00:08:51,517 --> 00:08:52,517
seperti super disambungkan?
100
00:08:52,620 --> 00:08:54,758
Buzz sahaja. Tidak bermakna ia adalah
benar.
101
00:08:54,862 --> 00:08:56,448
Macam mafia berhubung.
102
00:08:56,551 --> 00:08:57,655
Ingat Godfather?
103
00:08:57,758 --> 00:08:59,517
James Caan melindunginya
kakak.
104
00:09:01,344 --> 00:09:02,655
Jauhi lelaki itu
105
00:09:02,758 --> 00:09:04,137
atau mempunyai peluru dalam otak.
106
00:09:04,517 --> 00:09:06,689
Saya terus memberitahunya, tetapi dia tidak
mendengar.
107
00:09:06,793 --> 00:09:10,413
Lelaki, otak, dengar. tidak ada
"s", sayang.
108
00:09:10,517 --> 00:09:11,448
Dalam otak.
109
00:09:11,793 --> 00:09:13,137
Naik pantat.
110
00:09:13,517 --> 00:09:14,793
Apa yang saya berikan fucks.
111
00:09:15,137 --> 00:09:16,379
Semua mantra mati.
112
00:09:16,827 --> 00:09:18,310
Saya sebenarnya memahami sebahagian daripadanya
itu.
113
00:09:18,586 --> 00:09:19,689
& Lt; i & gt; Danke! & lt;
114
00:09:20,068 --> 00:09:21,206
Belajar itu daripada Bianka.
115
00:09:21,862 --> 00:09:24,068
- WHO?
- Salah seorang gadis baru, Bianka.
116
00:09:24,172 --> 00:09:25,758
Saya rasa dia orang Jerman.
117
00:09:26,413 --> 00:09:27,793
Saya fikir Hungary.
118
00:09:28,137 --> 00:09:31,206
Mendengar dia membunuh dua lelaki
di luar bar penunggang basikal di Berlin.
119
00:09:35,482 --> 00:09:36,620
Potong kerongkong mereka,
120
00:09:36,724 --> 00:09:37,655
telinga ke telinga.
121
00:09:37,758 --> 00:09:39,034
Saya mendengar empat.
122
00:09:45,241 --> 00:09:47,000
Nah, khabar angin atau tidak, anak ayam itu
123
00:09:47,103 --> 00:09:49,689
adalah jelas satu jalang badass.
124
00:09:49,793 --> 00:09:50,862
Hanya di sini.
125
00:09:51,310 --> 00:09:52,379
Jess?
126
00:09:53,068 --> 00:09:54,137
ini Jeanie.
127
00:09:54,689 --> 00:09:55,793
Bawa dia di bawah sayap anda.
128
00:09:56,137 --> 00:09:59,000
Cerahkan dia dengan ramai-ramai anda
tahun?
129
00:09:59,275 --> 00:10:00,517
kebijaksanaan penari telanjang.
130
00:10:04,103 --> 00:10:05,034
Babi.
131
00:10:07,310 --> 00:10:09,862
- Jeanie?
- Ya, seperti Jeanie dalam botol.
132
00:10:09,965 --> 00:10:11,517
Saya membuat keinginan lelaki menjadi kenyataan.
133
00:10:14,034 --> 00:10:15,206
Jangan cakap macam tu lagi.
134
00:10:15,310 --> 00:10:16,275
Okay.
135
00:10:17,172 --> 00:10:19,310
Tetap pada tumit saya dan ambil
nota. Okay?
136
00:10:19,896 --> 00:10:21,000
Ya, puan.
137
00:10:21,275 --> 00:10:23,206
Dan jangan sesekali panggil saya puan.
138
00:10:23,310 --> 00:10:24,689
- Okay.
- Tidak pernah.
139
00:10:24,793 --> 00:10:25,758
- Okay.
- Okay.
140
00:10:27,551 --> 00:10:29,448
Baiklah, kamu bangsat miang?
141
00:10:30,482 --> 00:10:34,310
Kubrick sendiri memanggilnya
berkilauan.
142
00:10:35,413 --> 00:10:36,689
Berikannya untuk Risqué
143
00:10:36,793 --> 00:10:38,655
ekstravaganza eksklusif.
144
00:10:39,103 --> 00:10:42,137
Mata Terpejam.
145
00:11:36,620 --> 00:11:37,517
Hei, lelaki baru.
146
00:11:38,586 --> 00:11:39,724
Awak dari mana lagi?
147
00:11:39,965 --> 00:11:42,000
Pekan kecil di selatan,
anda mungkin tidak akan mengetahuinya.
148
00:11:42,103 --> 00:11:43,482
- Hei, Jeanie?
- Saya-- saya bergerak.
149
00:11:43,586 --> 00:11:44,896
Di mana awak pergi, perempuan?
150
00:11:45,517 --> 00:11:46,655
Baiklah.
151
00:11:49,241 --> 00:11:50,241
Hei, sayang.
152
00:11:50,344 --> 00:11:51,586
Saya Big Boy Billy.
153
00:11:51,689 --> 00:11:53,551
Pakcik saya memulakan Club Risqué
154
00:11:53,655 --> 00:11:54,758
dan saya ketua keselamatan.
155
00:11:54,862 --> 00:11:57,000
Saya juga naib presiden
daripada organisasi.
156
00:11:57,103 --> 00:12:00,620
Saya fikir Karl pemilik tempat itu.
157
00:12:00,724 --> 00:12:02,310
Tidak, dia hanya seorang pengurus.
158
00:12:02,413 --> 00:12:03,655
Dia suka hari ke hari,
159
00:12:03,758 --> 00:12:05,965
tetapi Karl memberitahu saya
awak seorang Jeanie kecil yang seksi.
160
00:12:06,068 --> 00:12:08,758
Anda dengar betul, Big Boy Billy.
161
00:12:09,931 --> 00:12:12,068
Bolehkah saya-- Bolehkah saya memberitahu anda apa yang saya
mimpi Jeanie?
162
00:12:12,896 --> 00:12:14,137
Ya, anda boleh.
163
00:12:16,068 --> 00:12:18,862
Billy kelihatan menjalar
apa-apa yang berjalan melalui sini.
164
00:12:18,965 --> 00:12:20,241
Katanya dia V.P.
165
00:12:21,172 --> 00:12:22,206
Ya, pasti.
166
00:12:23,586 --> 00:12:25,586
Dia duduk dalam keselamatan kecilnya
di sana,
167
00:12:25,827 --> 00:12:28,448
mengejek dan berpura-pura
dia penjelmaan semula
168
00:12:28,551 --> 00:12:30,034
daripada Hugh sialan Hefner.
169
00:12:30,586 --> 00:12:31,862
Nasihat pertama,
170
00:12:32,551 --> 00:12:33,965
sila ambil hati ini.
171
00:12:34,068 --> 00:12:35,413
- Berpaling jauh.
- Terima kasih.
172
00:12:35,517 --> 00:12:37,172
Jess, kan?
173
00:12:39,000 --> 00:12:40,103
Ya.
174
00:12:40,413 --> 00:12:41,379
Atau Jessica.
175
00:12:42,103 --> 00:12:43,344
Bukan Jessie.
176
00:12:44,206 --> 00:12:45,241
Saya benci Jessie.
177
00:12:45,448 --> 00:12:46,620
Hai, saya Jeanie.
178
00:12:47,275 --> 00:12:49,689
Awak nak ikut saya dan
Shelby dalam bilik Champagne?
179
00:12:49,793 --> 00:12:51,620
Pasangan coked up tinggi
penggelek.
180
00:12:51,724 --> 00:12:53,172
Boleh jadi beberapa nota C yang bagus
setiap satu.
181
00:12:55,758 --> 00:12:56,965
Saya suka nota C.
182
00:12:58,310 --> 00:12:59,517
Siapa yang tidak, Jessie?
183
00:13:02,000 --> 00:13:03,620
Dia sangat peramah.
184
00:13:05,172 --> 00:13:07,206
Khabar angin dia membunuh enam lelaki
185
00:13:07,310 --> 00:13:09,310
di luar beberapa bar biker
Berlin.
186
00:13:42,793 --> 00:13:44,448
Nah, sekarang, goncangkan payudara itu.
187
00:13:45,137 --> 00:13:47,344
Goncang untuk Tommy dan dia akan
buat hujan.
188
00:13:47,724 --> 00:13:49,413
Anda mahu hujan, bukan,
sayang?
189
00:13:50,344 --> 00:13:51,551
Pasti, sayang.
190
00:13:51,655 --> 00:13:52,931
Buat hujan.
191
00:14:01,379 --> 00:14:03,068
Tidak menyentuh, ingat?
192
00:14:03,172 --> 00:14:05,517
Jangan ambil pusing dengan saya,
sayang. Longgarkan.
193
00:14:07,413 --> 00:14:09,758
Spikey. Saya suka itu.
194
00:14:10,137 --> 00:14:12,172
Tetapi ini bukan rumah pelacur,
ingat tak?
195
00:14:13,000 --> 00:14:14,068
Boleh menipu saya.
196
00:14:14,931 --> 00:14:15,896
Oi!
197
00:14:16,000 --> 00:14:17,517
Lepaskan dia, bodoh.
198
00:14:28,827 --> 00:14:30,482
Bangsat itu mungkin akan
saman.
199
00:14:30,724 --> 00:14:33,206
- Tidak mungkin, akan.
- Pakcik saya tidak akan gembira.
200
00:14:33,310 --> 00:14:34,827
Diamlah, Billy.
201
00:14:34,931 --> 00:14:36,655
Apa yang berlaku pada mata dalam
langit?
202
00:14:36,896 --> 00:14:39,482
- Di mana awak?
- Saya akan berurusan dengan Billy nanti.
203
00:14:39,586 --> 00:14:41,241
Dan saya cukup pasti
bapa saudaranya tidak akan gembira
204
00:14:41,344 --> 00:14:42,896
untuk mendengar dia mengarut
sekali lagi.
205
00:14:43,000 --> 00:14:45,034
Jessica memberi amaran kepadanya dua kali.
206
00:14:46,068 --> 00:14:47,275
Dia bernasib baik saya penat.
207
00:14:48,413 --> 00:14:50,517
Kamu berdua, selesai untuk malam itu. Pergi
rumah.
208
00:14:52,793 --> 00:14:54,310
Jess. bukan awak.
209
00:14:54,413 --> 00:14:55,482
awak tinggal.
210
00:14:57,551 --> 00:14:58,896
Teruskan. Dapatkan fuck.
211
00:14:59,000 --> 00:15:00,724
Baiklah, twat.
212
00:15:02,655 --> 00:15:03,724
Ambil tempat duduk.
213
00:15:12,896 --> 00:15:13,862
Awak dipecat, Jess.
214
00:15:13,965 --> 00:15:14,931
apa?
215
00:15:15,586 --> 00:15:16,724
Anda berumur 38 tahun.
216
00:15:16,827 --> 00:15:18,586
Anda tidak minum dengan
pelanggan lagi.
217
00:15:18,689 --> 00:15:20,000
Lelaki sentuh awak, awak geram.
218
00:15:20,103 --> 00:15:21,551
Dan sejujurnya,
219
00:15:21,655 --> 00:15:24,379
anda tidak menjana cukup
perniagaan untuk mewajarkan mengekalkan anda di sini lagi.
220
00:15:24,482 --> 00:15:27,275
Karl, itu omong kosong, dan awak
mengetahuinya.
221
00:15:27,379 --> 00:15:29,275
Saya telah berada di sini sepuluh tahun
222
00:15:29,379 --> 00:15:30,448
dan saya sama panasnya
223
00:15:30,551 --> 00:15:33,206
- seperti mana-mana salah seorang daripada gadis-gadis itu
di sana. -Ayuh, Jess.
224
00:15:33,310 --> 00:15:36,344
Anda tidak sepanas mereka
perempuan di luar sana. Tidak lagi.
225
00:15:36,448 --> 00:15:37,965
Maksud saya, berapa lama lagi awak
fikir
226
00:15:38,068 --> 00:15:39,896
anda boleh terus melakukan ini untuk,
lagipun?
227
00:15:40,000 --> 00:15:41,379
Asalkan saya terpaksa.
228
00:15:41,482 --> 00:15:42,827
Saya melakukan sesuatu untuk awak.
229
00:15:43,172 --> 00:15:44,793
Sial, anda boleh jadi
separuh ibu perempuan itu,
230
00:15:44,896 --> 00:15:45,827
demi Kristus.
231
00:15:45,931 --> 00:15:46,896
Persetankan awak.
232
00:15:47,000 --> 00:15:49,206
- Persetankan saya? Persetankan awak.
- Apa?
233
00:15:49,310 --> 00:15:51,482
Seperti salah seorang gadis itu
di atas meja urut anda.
234
00:15:51,586 --> 00:15:53,344
Saya dengar awak digantung
seperti suis lampu sialan.
235
00:15:56,413 --> 00:15:58,379
Awak selalu ada
mulut besar sangat
236
00:15:58,482 --> 00:15:59,551
pada awak, bukan?
237
00:16:01,275 --> 00:16:05,344
Dan anda sentiasa tidak selamat,
narsis najis.
238
00:16:06,655 --> 00:16:10,482
Dan anda seorang yang menyedihkan,
delusional fucking loser.
239
00:16:10,586 --> 00:16:12,103
Keluar dari kelab saya,
Jess.
240
00:16:12,517 --> 00:16:13,862
Ia bukan kelab anda,
241
00:16:13,965 --> 00:16:16,137
itu kelab pakcik sialan dia.
242
00:16:21,724 --> 00:16:22,827
Pelacur sialan.
243
00:17:41,793 --> 00:17:43,241
- Hei, awak.
i & gt; - Terima kasih Tuhan
244
00:17:43,344 --> 00:17:45,862
Saya seperti panik
cuba untuk mendapatkan anda.
245
00:17:45,965 --> 00:17:48,275
Saya mendengar apa yang mamat ayam itu
buat pada awak semalam.
246
00:17:48,827 --> 00:17:51,896
Nah, terdapat beberapa
ayam sabung di sana malam tadi.
247
00:17:52,172 --> 00:17:54,034
Maksud saya, Karl, si penghisap ayam.
248
00:17:54,275 --> 00:17:56,517
Dia mungkin membantu saya, untuk
jujurlah.
249
00:17:56,620 --> 00:17:58,620
- Awak okay?
- Ya, pasti.
250
00:17:58,724 --> 00:18:01,620
Mari kita pergi memukul beberapa bola
esok di The Bay Club.
251
00:18:01,724 --> 00:18:03,379
Saya tidak tahu sama ada saya bersedia untuk itu,
sayang.
252
00:18:03,482 --> 00:18:06,482
Ayuh. Anda boleh berpura-pura
mereka adalah bola Karl.
253
00:18:08,103 --> 00:18:09,413
Nah, apabila anda meletakkannya seperti itu.
254
00:18:09,517 --> 00:18:10,862
& Lt; i & gt; Saya akan berjumpa dengan kamu sekitar jam 3:00. & lt;
255
00:18:10,965 --> 00:18:13,172
Sempurna. Dan jangan bersedih,
okay?
256
00:18:13,275 --> 00:18:14,862
Kerana itu akan tersilap
chakra anda.
257
00:18:14,965 --> 00:18:16,034
& Lt; i & gt; Dan tiada siapa yang mahu itu. & lt;
258
00:18:16,137 --> 00:18:18,172
Semuanya akan baik-baik saja.
Percayalah.
259
00:18:18,827 --> 00:18:20,000
sayang awak.
260
00:18:20,482 --> 00:18:21,448
saya sayang awak.
261
00:18:28,827 --> 00:18:30,827
sial. Bangsat, bangsat.
262
00:18:31,655 --> 00:18:32,793
Ini susah.
263
00:18:33,379 --> 00:18:35,827
Ini tidak menyeronokkan. Siapa sangka
ini menyeronokkan?
264
00:18:36,034 --> 00:18:37,689
Saya memahami setiap perkataan lain.
265
00:18:37,793 --> 00:18:38,758
dia berkata,
266
00:18:38,862 --> 00:18:40,413
"Damn it. Bangsat keparat."
267
00:18:40,517 --> 00:18:42,000
"Ini pelik. Ini tidak menyeronokkan."
268
00:18:42,103 --> 00:18:43,689
"Siapa rasa ini menyeronokkan?"
269
00:18:44,517 --> 00:18:46,344
Secara peribadi, saya sangat gembira.
270
00:18:48,379 --> 00:18:49,275
Di hadapan!
271
00:18:50,206 --> 00:18:51,206
Hei!
272
00:18:51,448 --> 00:18:53,241
Itulah kelab ketiga yang saya ada
hilang.
273
00:18:53,344 --> 00:18:55,827
- Adakah anda pasti anda seorang kidal,
sayang? -Siapa tahu?
274
00:18:57,758 --> 00:18:59,103
Babe, saya nak beritahu awak.
275
00:18:59,206 --> 00:19:02,448
Saya menjalankan horoskop anda malam tadi
dan ia sangat bagus.
276
00:19:03,034 --> 00:19:04,000
Pukul saya.
277
00:19:05,034 --> 00:19:06,517
Perubahan besar menanti,
278
00:19:06,862 --> 00:19:08,137
tetapi sedar tentang waxing
bulan.
279
00:19:08,620 --> 00:19:10,310
Perubahan besar?
280
00:19:10,827 --> 00:19:13,655
Ia juga mengatakan anda akan menyambung semula
dengan seseorang dari masa lalu anda
281
00:19:13,758 --> 00:19:15,655
apabila Mercury sang utusan
bertukar ke belakang
282
00:19:15,758 --> 00:19:18,172
di rumah kelapan anda yang dalam
perkongsian.
283
00:19:18,689 --> 00:19:20,413
Perubahan besar sudah berlaku.
284
00:19:20,724 --> 00:19:22,586
Karl, si pemabuk, melepaskan tembakan
dia.
285
00:19:22,793 --> 00:19:25,206
Seseorang perlu mengambilnya
cucuk keluar.
286
00:19:25,413 --> 00:19:27,172
Ya, tetapi kemudian kita akan berakhir
bersama Big Boy Billy.
287
00:19:27,275 --> 00:19:29,586
Dan jujur dengan awak, saya
tak tahu cucuk mana lagi teruk.
288
00:19:29,689 --> 00:19:31,827
Kerja ini membuat anda lebih gila
setiap hari.
289
00:19:33,172 --> 00:19:34,793
Lelaki meraih tetek kami,
290
00:19:35,172 --> 00:19:36,482
menampar keldai kami.
291
00:19:36,793 --> 00:19:38,034
Berbau B.O.
292
00:19:38,137 --> 00:19:40,724
- Itu yang saya tidak tahan.
- Banyak tusukan.
293
00:19:41,344 --> 00:19:42,724
Tetapi wang itu sangat baik.
294
00:19:42,827 --> 00:19:44,275
Ketagihan sepenuhnya.
295
00:19:44,379 --> 00:19:48,103
Anda terus berkata kepada diri sendiri,
hanya setahun lagi dan saya akan keluar.
296
00:19:48,206 --> 00:19:50,310
Enam bulan lagi dan saya sudah selesai.
297
00:19:50,517 --> 00:19:53,862
Dan tiba-tiba awak bangun
dan entah bagaimana, anda berumur 40 tahun.
298
00:19:54,379 --> 00:19:55,655
Siapa 40?
299
00:19:55,862 --> 00:19:58,034
- Jessica 40.
- Hampir 40.
300
00:19:58,137 --> 00:20:00,310
Tidak. Ayuh. apa?
301
00:20:00,724 --> 00:20:02,896
Awak tak nampak, Jess. awak
nampak panas.
302
00:20:04,344 --> 00:20:05,517
Tetapi saya merasakannya.
303
00:20:06,724 --> 00:20:09,551
Semua orang bodoh,
Saya telah membazirkan hidup saya dengan.
304
00:20:10,724 --> 00:20:13,448
Lima puluh teman lelaki jahat,
dua perkahwinan yang buruk.
305
00:20:13,551 --> 00:20:15,827
Saya sepatutnya mempunyai satu juta dolar
dalam akaun bank sekarang.
306
00:20:15,931 --> 00:20:17,758
Dan entah bagaimana, saya hampir
tiada apa untuk ditunjukkan
307
00:20:17,862 --> 00:20:19,620
selama 20 tahun menggoncang pantat saya
308
00:20:19,724 --> 00:20:22,482
di hadapan miang sedih itu
keparat.
309
00:20:22,586 --> 00:20:24,275
Anda telah menjaga anda
ibu selama bertahun-tahun
310
00:20:24,379 --> 00:20:26,137
dan semuanya hanya akan dimakan
entah bagaimana.
311
00:20:26,241 --> 00:20:28,344
Tuhan, saya 30.
312
00:20:29,275 --> 00:20:32,000
Apa yang saya perlu tunjukkan
selama sepuluh tahun ini?
313
00:20:33,344 --> 00:20:35,068
Otak mati batang besar Darren
314
00:20:35,448 --> 00:20:38,034
yang duduk di apartmen saya yang saya
membayar untuk,
315
00:20:38,275 --> 00:20:40,103
bermain permainan video sepanjang hari.
316
00:20:40,206 --> 00:20:42,034
Kemudian apa lagi yang akan kita lakukan?
317
00:20:42,448 --> 00:20:45,034
Bekerja di McDonald? Sushi
tukang masak?
318
00:20:45,724 --> 00:20:48,448
Pembantu eksekutif Apple
CEO?
319
00:20:48,724 --> 00:20:50,586
Saya mula memahami dia
lebih baik.
320
00:20:50,896 --> 00:20:53,896
Sekarang, saya fikir hari-hari saya di
tiang akhirnya tamat.
321
00:20:54,931 --> 00:20:56,724
saya tak tahu
kenapa saya sangat tertekan tentangnya.
322
00:20:56,827 --> 00:20:58,827
Kerana perubahan itu menakutkan, chica.
323
00:21:00,000 --> 00:21:01,586
Walaupun ia untuk yang terbaik.
324
00:21:04,344 --> 00:21:05,655
Kishi kaisei
325
00:21:05,758 --> 00:21:06,689
Datang lagi.
326
00:21:09,310 --> 00:21:12,000
Maksudnya keluar dari keburukan
keadaan
327
00:21:12,379 --> 00:21:14,137
dan membuat pulangan yang mulia
328
00:21:14,241 --> 00:21:15,965
dalam satu letupan mengejut.
329
00:21:18,448 --> 00:21:20,241
Sekarang, saya benar-benar faham.
330
00:21:27,103 --> 00:21:28,068
Kishi kaisei
331
00:21:40,206 --> 00:21:41,034
sial.
332
00:21:57,275 --> 00:21:58,172
Hai.
333
00:22:00,724 --> 00:22:02,793
Saya tidak begitu berminat
syarikat.
334
00:22:02,896 --> 00:22:04,896
Jessica. Ia-- Ia Michael.
Mike.
335
00:22:06,275 --> 00:22:07,413
Mike?
336
00:22:07,517 --> 00:22:08,793
Dari kelab. Mike.
337
00:22:09,724 --> 00:22:13,344
Tidak, saya-- saya-- saya yang barback.
Beberapa gadis memanggil saya Mikey.
338
00:22:14,793 --> 00:22:16,206
- Betul.
- Betul.
339
00:22:16,310 --> 00:22:17,241
- Hai.
- Hai.
340
00:22:17,344 --> 00:22:18,862
Saya mendapat banyak perkara itu, anda tahu?
341
00:22:18,965 --> 00:22:20,620
Orang tidak ingat saya juga
banyak.
342
00:22:21,379 --> 00:22:22,482
saya minta maaf.
343
00:22:23,620 --> 00:22:26,172
Saya baru sahaja mempunyai pasangan yang kasar
hari.
344
00:22:26,275 --> 00:22:29,793
saya dengar. Semua orang telah mendengar.
Karl?
345
00:22:31,172 --> 00:22:32,275
bukan orang baik.
346
00:22:33,275 --> 00:22:34,551
Dia orang bodoh.
347
00:22:35,344 --> 00:22:37,103
Apa yang berlaku berlaku,
betul tak?
348
00:22:39,206 --> 00:22:40,172
Dia akan dapat miliknya.
349
00:22:41,344 --> 00:22:42,689
Anda benar-benar percaya itu?
350
00:22:43,482 --> 00:22:44,517
saya?
351
00:22:46,517 --> 00:22:47,551
Saya jamin.
352
00:22:49,655 --> 00:22:50,758
Karma?
353
00:22:51,413 --> 00:22:53,137
Tidak, saya tidak percaya karma.
354
00:22:54,551 --> 00:22:55,827
Boleh saya dapatkan minuman lain untuk awak?
355
00:22:58,965 --> 00:23:00,724
pasti. kenapa tidak
356
00:23:02,241 --> 00:23:03,172
Garçon.
357
00:23:16,000 --> 00:23:19,172
Saya membosankan awak dengan kebosanan saya,
kisah hidup yang menyedihkan.
358
00:23:19,275 --> 00:23:20,758
Tidak, jauh dari itu.
359
00:23:21,517 --> 00:23:23,034
Berapa lama anda bekerja di
kelab?
360
00:23:23,137 --> 00:23:24,172
Beberapa bulan.
361
00:23:24,275 --> 00:23:27,137
Dan apa yang membawa anda
ke Reno yang mulia, Nevada?
362
00:23:27,241 --> 00:23:28,068
saya?
363
00:23:29,206 --> 00:23:31,034
Saya berharap untuk permulaan yang baru, a
hidup baru.
364
00:23:32,413 --> 00:23:34,103
Saya boleh pergi untuk itu juga.
365
00:23:37,241 --> 00:23:39,137
Dengar, Mikey.
366
00:23:39,241 --> 00:23:40,896
Tolonglah. Hanya Mike.
367
00:23:42,034 --> 00:23:44,379
Mike, saya patut pergi.
368
00:23:44,965 --> 00:23:46,517
Saya mempunyai malam yang panjang di hadapan
saya
369
00:23:46,620 --> 00:23:49,482
meratapi masa laluku,
takut masa depan saya, dan?
370
00:23:50,137 --> 00:23:52,310
Insomnia bermata buram di hadapan
saya.
371
00:23:54,586 --> 00:23:55,758
Bagaimana jika saya memberitahu anda
372
00:23:55,862 --> 00:23:58,241
ada cara untuk memberi Karl
apa yang dia dapat datang
373
00:23:58,344 --> 00:24:01,448
dan sangat cerah dan gembira,
masa depan tanpa insomnia untuk anda?
374
00:24:03,827 --> 00:24:05,000
Saya sedang mendengar.
375
00:24:05,827 --> 00:24:07,068
Lihat, saya tidak boleh bercakap mengenainya
di sini.
376
00:24:07,172 --> 00:24:09,103
Mungkin kita boleh pergi ke suatu tempat
sedikit lebih peribadi.
377
00:24:10,655 --> 00:24:13,310
pasti. Mungkin, lain kali.
378
00:24:13,413 --> 00:24:14,517
- Tidak. Tidak--
- Ya.
379
00:24:14,620 --> 00:24:17,137
Tunggu. Lihat, dengar, saya?
380
00:24:18,034 --> 00:24:19,862
Saya mungkin tidak percaya pada karma,
tetapi?
381
00:24:19,965 --> 00:24:22,448
Saya percaya perkara berlaku untuk
sebab, Jessica.
382
00:24:22,551 --> 00:24:24,482
Lihat, saya tahu awak akan pergi
melalui tampalan kasar,
383
00:24:25,000 --> 00:24:26,448
tetapi fikirkan tentang ini.
384
00:24:26,793 --> 00:24:28,827
Hari ini adalah yang tertua anda pernah
telah?
385
00:24:29,689 --> 00:24:31,068
dan anda tidak akan semuda ini
sekali lagi.
386
00:24:32,965 --> 00:24:34,000
Ini nombor saya
387
00:24:34,206 --> 00:24:35,620
dan ia berbaloi untuk didengari.
388
00:24:35,724 --> 00:24:36,827
saya janji.
389
00:25:00,000 --> 00:25:01,862
Anda tidak sepanas itu
sebagai gadis-gadis di luar sana.
390
00:25:01,965 --> 00:25:02,862
Tidak lagi.
391
00:25:03,448 --> 00:25:04,931
i & gt; Saya penggerak dan penggoncang, bayi! & lt;
392
00:25:05,137 --> 00:25:07,448
Anda akan menyesal tidak bercinta
saya apabila anda mempunyai peluang.
393
00:25:07,758 --> 00:25:10,275
Berapa lama lagi yang anda fikirkan
anda boleh terus melakukan ini untuk bagaimanapun?
394
00:25:10,379 --> 00:25:12,206
i & gt; Selagi saya perlu
395
00:25:36,206 --> 00:25:38,137
"Hari ini adalah yang tertua yang kamu miliki
pernah,
396
00:25:38,241 --> 00:25:40,068
dan anda tidak akan semuda ini
lagi."
397
00:25:45,034 --> 00:25:46,896
Itu sudah cukup
untuk membuat kepala anda meletup.
398
00:25:52,586 --> 00:25:53,724
Baiklah, Mikey.
399
00:25:54,862 --> 00:25:57,000
Lebih baik jangan jadi gila lagi
pekerjaan.
400
00:26:27,310 --> 00:26:28,275
apa khabar.
401
00:26:28,724 --> 00:26:30,655
Saya-- saya-- saya tidak sangka awak akan
panggilan,
402
00:26:30,862 --> 00:26:32,655
tetapi saya pasti gembira anda melakukannya.
403
00:26:33,000 --> 00:26:35,517
Nah, saya tidak fikir anda boleh
mampu tempat seperti ini.
404
00:26:36,137 --> 00:26:37,689
Ya. Jom masuk.
405
00:26:38,172 --> 00:26:40,793
Nah? menjadi sepenuhnya
telus?
406
00:26:42,620 --> 00:26:43,655
Saya menyewanya.
407
00:26:44,137 --> 00:26:46,965
Saya mempunyai sedikit wang tunai diketepikan.
408
00:26:50,827 --> 00:26:52,103
Boleh saya bawakan awak sesuatu
minum?
409
00:26:52,620 --> 00:26:53,655
Bagaimana dengan air?
410
00:26:54,241 --> 00:26:55,413
Itu cukup mudah.
411
00:26:56,103 --> 00:26:57,620
Satu air datang.
412
00:26:59,137 --> 00:27:00,379
Lebih sejuk.
413
00:27:01,517 --> 00:27:02,862
Saya suka air saya yang sejuk.
414
00:27:05,655 --> 00:27:08,586
- Jadi? rancangan awak ini?
- Betul.
415
00:27:10,034 --> 00:27:10,965
Okay.
416
00:27:12,620 --> 00:27:15,172
Saya tidak datang bekerja di
kelab sebagai beberapa barback yang rendah.
417
00:27:15,793 --> 00:27:18,793
Saya datang bekerja di kelab untuk
lihat cerita yang pernah saya dengar.
418
00:27:18,896 --> 00:27:21,793
Khususnya tentang kawan kita
Karl.
419
00:27:22,724 --> 00:27:24,206
Beg douche seperti itu.
420
00:27:24,655 --> 00:27:26,862
Saya telah mendengar selama bertahun-tahun
dia menjalankan kok melalui kelab.
421
00:27:27,172 --> 00:27:28,137
Mungkin?
422
00:27:28,241 --> 00:27:29,620
tapi itu kacang tanah
423
00:27:30,034 --> 00:27:32,413
berbanding dengan berjuta-juta dalam
wang tunai keras
424
00:27:32,517 --> 00:27:33,758
yang melalui sendi itu.
425
00:27:33,862 --> 00:27:35,206
berjuta-juta?
426
00:27:36,137 --> 00:27:37,379
Di manakah anda mendengarnya?
427
00:27:37,655 --> 00:27:38,689
mana lagi?
428
00:27:39,931 --> 00:27:40,827
Penjara.
429
00:27:42,517 --> 00:27:44,344
Penjara Negeri Folsom,
California.
430
00:27:46,586 --> 00:27:47,931
Anda pergi ke penjara?
431
00:27:48,862 --> 00:27:51,275
& Lt; i & gt; Saya adalah pemandu percutian pada
i & gt; rompakan yang pergi busto
432
00:27:51,379 --> 00:27:53,206
& Lt; i & gt; berakhir di dalam sel & lt; i & gt;
dengan dua lelaki dari Memphis
433
00:27:53,310 --> 00:27:54,586
yang pernah bekerja di sini
& Lt; i & gt; Reno. & lt;
434
00:27:54,689 --> 00:27:56,896
Dan mereka memberitahu saya cerita
435
00:27:57,000 --> 00:27:59,379
Setiap Sabtu ketiga setiap
bulan ketiga.
436
00:27:59,689 --> 00:28:01,655
Dua hingga tiga juta dolar
mendapat?
437
00:28:01,758 --> 00:28:03,000
Kadang-kadang empat.
438
00:28:03,310 --> 00:28:04,655
Boleh jadi sebanyak empat.
439
00:28:04,965 --> 00:28:07,827
Kadang-kadang empat diterbangkan keluar
ke Pulau Cook.
440
00:28:08,068 --> 00:28:08,931
Pulau Cook?
441
00:28:09,034 --> 00:28:10,689
Di Selatan
Pasifik.
442
00:28:10,793 --> 00:28:12,448
Betul. Seperti muzikal.
443
00:28:12,551 --> 00:28:14,620
Nigga saya, adakah anda seorang homo?
444
00:28:14,827 --> 00:28:16,172
saya? Tidak.
445
00:28:16,275 --> 00:28:19,620
Kemudian bagaimana anda
merujuk muzik seperti homo?
446
00:28:19,965 --> 00:28:21,551
Bodoh, Mike.
447
00:28:22,689 --> 00:28:24,000
Sekadar bergurau.
448
00:28:24,103 --> 00:28:25,793
Saya tidak mempunyai masalah dengan a
homo.
449
00:28:25,896 --> 00:28:27,103
Sepupu saya seorang yang homo.
450
00:28:27,206 --> 00:28:29,758
Saya hanya tidak fikir mereka membuat
untuk penjenayah terbaik.
451
00:28:30,758 --> 00:28:33,103
Sekarang, tolong fokus.
452
00:28:33,206 --> 00:28:36,931
Wang akan dikumpulkan pada a
sendi jalur dipanggil Club Risqué.
453
00:28:37,275 --> 00:28:40,413
Dan itulah kali pertama
Saya mendengar perkataan Risqué.
454
00:28:41,275 --> 00:28:42,275
Teruskan.
455
00:28:43,068 --> 00:28:45,620
- Wang apa?
- Wang tunai. Banyaknya
456
00:28:45,724 --> 00:28:48,137
dari? dua kasino, empat dadah
rumah,
457
00:28:48,241 --> 00:28:50,448
enam kedai arak,
dan juga bank milik keluarga.
458
00:28:50,551 --> 00:28:52,758
Dan mereka memberikannya kepada jalur
kelab.
459
00:28:52,965 --> 00:28:56,310
Pengurusnya, masam mencuka ini
jack-off,
460
00:28:56,413 --> 00:28:58,758
lelaki saya memanggilnya Sweaty Pig.
461
00:28:58,862 --> 00:29:00,137
sial.
462
00:29:00,413 --> 00:29:02,137
Siapa sangka Sweaty Pig
adakah nama panggilan yang baik?
463
00:29:02,241 --> 00:29:03,793
Lelaki, apa masalahnya?
464
00:29:04,137 --> 00:29:05,413
Saya hanya ingin tahu. Itu sahaja.
465
00:29:05,758 --> 00:29:06,965
sial.
466
00:29:07,586 --> 00:29:08,827
Sweaty Pig berfungsi seperti ejen.
467
00:29:09,172 --> 00:29:10,551
Dia menarik wang di kelab,
468
00:29:10,655 --> 00:29:12,068
menerbangkannya ke Tukang Masak,
469
00:29:12,172 --> 00:29:14,172
mendepositkannya secara berasingan
akaun,
470
00:29:14,275 --> 00:29:15,517
mengambil bayaran untuk perkhidmatannya.
471
00:29:15,620 --> 00:29:17,137
Lima peratus atau lebih, saya pernah
memberitahu.
472
00:29:17,241 --> 00:29:19,344
Sepuluh peratus atau lebih, saya diberitahu.
Sepuluh peratus.
473
00:29:19,448 --> 00:29:20,413
Apakah perkara itu?
474
00:29:20,517 --> 00:29:22,413
Keparat kena tahu
butiran, lelaki.
475
00:29:22,517 --> 00:29:23,482
Tembak.
476
00:29:24,758 --> 00:29:26,655
Jadi, mengapa mereka memberitahu anda semua
ini?
477
00:29:27,172 --> 00:29:28,413
Kami adalah cellies.
478
00:29:28,896 --> 00:29:31,448
Mereka berdua adalah penyelamat dan saya
setahun lagi hukuman saya.
479
00:29:31,551 --> 00:29:32,655
Jadi, kami membuat perjanjian.
480
00:29:32,758 --> 00:29:35,448
Jika saya boleh memikirkan yang bersih
cara merampas doh,
481
00:29:35,551 --> 00:29:38,586
Saya serahkan 20 peratus kepada
keluarga lelaki di Memphis.
482
00:29:40,793 --> 00:29:42,068
Jadi, awak datang ke Reno
483
00:29:42,172 --> 00:29:44,793
untuk mencuri wang itu
Sabtu ketiga.
484
00:29:44,896 --> 00:29:46,827
Keluar dan membuat bee-line
untuk satu tempat
485
00:29:46,931 --> 00:29:48,655
itu mungkin mengubah hidup saya
selama-lamanya.
486
00:29:52,586 --> 00:29:53,758
Risqué.
487
00:29:57,172 --> 00:29:58,344
Adakah anda mempunyai bir?
488
00:30:00,275 --> 00:30:02,206
Okay, jadi macam mana awak tahu
apa yang mereka beritahu anda
489
00:30:02,310 --> 00:30:05,862
bukan cacian
daripada beberapa keburukan khayalan.
490
00:30:06,379 --> 00:30:07,517
Mengapa mereka berbohong kepada saya?
491
00:30:07,793 --> 00:30:09,103
Tiada apa-apa untuk mereka.
492
00:30:09,379 --> 00:30:11,068
Selain itu, saya telah menghabiskan yang terakhir
empat bulan
493
00:30:11,172 --> 00:30:13,206
menyemak kisah tersebut
dan dari apa yang saya boleh beritahu?
494
00:30:13,586 --> 00:30:14,965
ia mati secara sah.
495
00:30:16,379 --> 00:30:18,344
Tepat sekitar tengah malam
pada hari Sabtu ketiga itu,
496
00:30:18,448 --> 00:30:20,655
bulan ketiga di Eldorado
& Lt; i & gt; dan Peppermill & lt;
497
00:30:20,862 --> 00:30:22,689
i & gt; lelaki membuang apa yang kelihatan seperti
i & gt; dobi & lt;
498
00:30:22,793 --> 00:30:24,344
& Lt; i & gt; menjadi pakaian yang tidak jelas
trak
499
00:30:29,068 --> 00:30:31,482
Begitu juga kedai arak dan
i & gt; bank
500
00:30:41,379 --> 00:30:44,034
Saya menjejaki alamat
i & gt; ke sebuah rumah kecil di burbs
501
00:30:44,137 --> 00:30:46,310
di mana mereka mesti menggabungkannya
menjadi satu penghantaran
502
00:30:47,344 --> 00:30:48,551
i & gt; Dan kemudian malam berikutnya, & lt;
503
00:30:48,965 --> 00:30:50,172
Karl tiba,
504
00:30:50,931 --> 00:30:52,827
i & gt; dia meletakkan keretanya seperti biasa
& Lt; i & gt; tempat, & lt;
505
00:30:53,620 --> 00:30:54,965
memberikan kuncinya kepada valet
506
00:30:59,137 --> 00:31:01,620
& Lt; i & gt; dan tepat pada isyarat, & lt;
i & gt; lelaki berotot tinggi ini
507
00:31:01,724 --> 00:31:02,862
membawanya terus ke kelab
508
00:31:02,965 --> 00:31:05,827
& Lt; i & gt; dan memasuki Karl & lt;
Pejabat AKA Sweaty Pig
509
00:31:07,689 --> 00:31:09,448
Tuhanku. Saya kenal lelaki itu.
510
00:31:09,551 --> 00:31:10,689
saya kenal dia.
511
00:31:10,793 --> 00:31:11,931
Dia masuk bertahun-tahun.
512
00:31:12,206 --> 00:31:13,827
Di Folsom, mereka memberitahu saya ada
selamat,
513
00:31:13,931 --> 00:31:15,448
a-- peti besi lantai besar yang luas
514
00:31:15,551 --> 00:31:17,034
betul-betul di bawah kerusi Karl.
515
00:31:17,413 --> 00:31:19,448
Tepat 4:15 pada hari Ahad
& Lt; i & gt; pagi, & lt;
516
00:31:19,551 --> 00:31:21,068
& Lt; i & gt; lelaki lain memasuki kelab itu, & lt;
517
00:31:21,172 --> 00:31:23,275
mengambil wang tunai dan membuangnya
i & gt; ke dalam kereta menunggu
518
00:31:24,655 --> 00:31:26,000
Mereka memuatkannya ke dalam jet?
519
00:31:27,344 --> 00:31:28,689
& Lt; i & gt; dan wang itu pergi, bye bye. & lt;
520
00:31:29,862 --> 00:31:31,068
Bersih,
521
00:31:31,172 --> 00:31:32,206
tiada cukai.
522
00:31:32,551 --> 00:31:35,275
i & gt; vig bagus untuk Karl
i & gt; dan semua orang gembira, gembira
523
00:31:35,482 --> 00:31:36,448
Tunggu sebentar.
524
00:31:36,793 --> 00:31:39,931
Bagaimana nasib dua lelaki itu
di Folsom tahu tentang semua ini?
525
00:31:40,034 --> 00:31:42,413
Apa khabar kamu semua
tahu tentang semua ini?
526
00:31:42,517 --> 00:31:44,413
Anda sedang melihat yang asal
bagmen di tempat kerja.
527
00:31:44,689 --> 00:31:45,896
Awak mengarut saya.
528
00:31:46,000 --> 00:31:48,724
Sampai tamak si bangsat ni.
529
00:31:49,000 --> 00:31:51,034
Cakap saya untuk merompak an
kasino India
530
00:31:51,137 --> 00:31:52,931
- di Palm Springs.
- Kami akan melakukannya dengan bersih.
531
00:31:53,034 --> 00:31:54,793
Kecuali pencetus ini gembira
keparat menembak dua orang pengawal.
532
00:31:54,896 --> 00:31:56,448
Sebab bodoh kau
tidak memberi perhatian.
533
00:31:56,551 --> 00:31:58,965
Saya pasti membayar
perhatian kepada anda menembak mereka keparat ibu!
534
00:31:59,379 --> 00:32:00,655
- Sial.
- Sial.
535
00:32:02,206 --> 00:32:03,724
sial.
536
00:32:08,620 --> 00:32:09,620
Lelaki hebat.
537
00:32:09,724 --> 00:32:11,241
sial.
538
00:32:16,896 --> 00:32:18,068
Saya perlu katakan?
539
00:32:19,068 --> 00:32:20,206
Saya kagum.
540
00:32:24,896 --> 00:32:27,068
Tetapi mengapa memberitahu saya semua ini?
541
00:32:28,172 --> 00:32:30,793
Apa yang boleh saya buat? Saya tidak juga
bekerja di sana lagi.
542
00:32:32,655 --> 00:32:33,965
Saya perlukan pasangan.
543
00:32:34,068 --> 00:32:35,310
Saya tidak boleh melakukan ini seorang diri.
544
00:32:36,103 --> 00:32:38,413
Kuncinya adalah merompak kebaikan
Karl lama,
545
00:32:38,517 --> 00:32:40,172
AKA Babi Berpeluh. buta.
546
00:32:40,275 --> 00:32:42,172
Pastikan tiada siapa yang tahu
siapa yang menariknya.
547
00:32:42,275 --> 00:32:43,586
Ini bukan duit Karl.
548
00:32:43,689 --> 00:32:44,827
Ini duit pengedar dadah.
549
00:32:44,931 --> 00:32:46,586
Wang kasino. wang bank.
550
00:32:47,172 --> 00:32:49,551
Saya tidak mahu berbelanja
sisa hidup saya di syurga
551
00:32:49,655 --> 00:32:51,034
memandang ke atas bahu saya.
552
00:32:51,137 --> 00:32:52,586
Itu bukan syurga.
553
00:32:54,241 --> 00:32:56,310
Saya tidak percaya
Saya tidak mengenali awak di kelab itu.
554
00:32:57,206 --> 00:33:00,275
Seolah-olah saya tidak mengenali
awak sama sekali.
555
00:33:00,379 --> 00:33:02,137
Saya pernah menjadi pemain latar belakang a
masa yang lama.
556
00:33:03,482 --> 00:33:04,965
Kini, giliran saya pula menjadi
bintang.
557
00:33:06,206 --> 00:33:07,965
Akhirnya, masukkan gadis itu yang terakhir
kekili.
558
00:33:10,206 --> 00:33:11,620
Secara metafora, sudah tentu.
559
00:33:12,620 --> 00:33:14,620
Jadi, awak masuk, Jess?
560
00:33:23,793 --> 00:33:24,862
saya tak tahu.
561
00:33:26,793 --> 00:33:28,379
Menyelesaikan masalah semasa anda
562
00:33:28,482 --> 00:33:31,241
dan sebarang masalah masa hadapan
dalam langkah berani yang sama.
563
00:33:36,000 --> 00:33:37,344
Kishi kaisei
564
00:33:39,482 --> 00:33:40,344
apa?
565
00:33:44,241 --> 00:33:46,172
ia? Jepun.
566
00:33:46,827 --> 00:33:48,275
Ia bermaksud sesuatu seperti?
567
00:33:49,965 --> 00:33:52,034
untuk keluar dari keadaan yang buruk
568
00:33:52,137 --> 00:33:55,517
dan membuat pulangan yang mulia
dalam satu letupan mengejut.
569
00:34:03,586 --> 00:34:04,931
Apa yang anda perlukan daripada saya?
570
00:34:05,034 --> 00:34:06,275
Nah, bukan hanya awak.
571
00:34:06,965 --> 00:34:09,448
Kami memerlukan tiga atau empat lagi
gadis dari kelab
572
00:34:09,551 --> 00:34:10,448
untuk menariknya.
573
00:34:10,758 --> 00:34:12,034
Gadis yang boleh kita percayai.
574
00:34:12,344 --> 00:34:14,000
Gadis yang boleh anda percayai.
575
00:34:22,000 --> 00:34:23,137
& Lt; i & gt; Hola, & lt; i & gt;
576
00:34:23,241 --> 00:34:24,344
Hai, Carmen.
577
00:34:24,448 --> 00:34:26,482
Saya hanya akan menghubungi anda
dan daftar masuk.
578
00:34:26,586 --> 00:34:27,689
Semuanya baik-baik saja?
579
00:34:28,551 --> 00:34:29,724
Tolak omong kosong itu.
580
00:34:29,827 --> 00:34:31,482
Bunyi adalah segala-galanya dalam ini
permainan.
581
00:34:31,586 --> 00:34:32,862
Ambil najis ini di dalam bilik tidur.
582
00:34:38,206 --> 00:34:40,689
ya. Hebat. Luar biasa.
583
00:34:40,793 --> 00:34:43,448
- Adakah anda bercinta?
- Lebih baik.
584
00:34:44,137 --> 00:34:46,724
Saya rasa sudah tiba masanya untuk tidur
pesta di rumah saya.
585
00:34:50,655 --> 00:34:53,172
Anda mahu mendengar keldai gila
cerita penari telanjang?
586
00:34:53,275 --> 00:34:54,689
Kerana saya mempunyai doozy.
587
00:34:55,724 --> 00:34:57,241
Masa mula-mula pindah sini kan?
588
00:34:57,931 --> 00:34:59,551
Saya bekerja di Phoenix
589
00:35:00,137 --> 00:35:02,689
dengan gadis bernama Busty ini
Betty.
590
00:35:03,000 --> 00:35:05,517
Dan dia ada? saya tidak
melebih-lebihkan, okay?
591
00:35:05,827 --> 00:35:07,931
Tetek Triple H.
592
00:35:12,000 --> 00:35:13,172
Ia adalah gila
593
00:35:13,275 --> 00:35:14,482
Ya, ia adalah liar
594
00:35:15,137 --> 00:35:17,551
Bagaimanapun, satu malam dia
menari untuk kentut lama ini
595
00:35:17,655 --> 00:35:20,551
Maksud saya, lelaki itu harus berada di
i & gt; sekurang-kurangnya pada 80, kan? & lt;
596
00:35:20,655 --> 00:35:22,931
Dan dia mengangkangi dia di atas
kerusi
597
00:35:23,034 --> 00:35:25,620
& Lt; i & gt; dan menolak kepalanya ke bawah, & lt; i & gt;
i & gt; jadi dia merenung tepat pada dia
598
00:35:26,931 --> 00:35:27,965
Anda tahu jenisnya,
599
00:35:28,068 --> 00:35:29,586
kita semua tahu jenisnya. Ayuh.
600
00:35:29,689 --> 00:35:31,551
Dan semua orang bersorak pada
i & gt; kawan lama, & lt;
601
00:35:31,655 --> 00:35:33,275
& Lt; i & gt; dan dia seperti di syurga total. & lt;
602
00:35:33,379 --> 00:35:35,793
& Lt; i & gt; malam terbaik dari fricking beliau
i & gt; kehidupan, jenis perkara, kan?
603
00:35:35,896 --> 00:35:39,310
Dan kemudian, Betty hanya memutuskan untuk
tampar tetek kirinya
604
00:35:39,586 --> 00:35:40,689
turun ke mukanya.
605
00:35:40,931 --> 00:35:43,344
& Lt; i & gt; Dan maksud saya, cukup sukar untuk
i & gt; patah hidungnya, & lt;
606
00:35:43,448 --> 00:35:44,689
i & gt; keluarkan gigi palsunya, & lt;
607
00:35:44,793 --> 00:35:47,206
dan mengetuk bajingan malang itu
tidak sedarkan diri sama sekali.
608
00:35:47,310 --> 00:35:49,206
Seperti, ledakan, lampu padam.
609
00:35:49,310 --> 00:35:51,034
Selamat berlayar, kawan. Anda mempunyai a
kehidupan yang bagus.
610
00:35:54,862 --> 00:35:56,000
sial.
611
00:35:59,172 --> 00:36:00,344
Adakah anda menjemput Bianka?
612
00:36:02,827 --> 00:36:03,758
saya buat.
613
00:36:04,206 --> 00:36:07,413
Saya tidak sedar orang Jerman adalah
jenis tidur sutera jammy.
614
00:36:09,275 --> 00:36:10,310
saya sekarang.
615
00:36:13,275 --> 00:36:14,310
Anda semua tahu Bianka.
616
00:36:16,034 --> 00:36:17,000
& Lt; i & gt; Danke! & lt;
617
00:36:17,862 --> 00:36:20,724
Itulah "Terima kasih".
618
00:36:21,827 --> 00:36:23,103
"Guten Abend" betul.
619
00:36:25,137 --> 00:36:27,172
Sangat mengagumkan.
620
00:36:27,482 --> 00:36:29,689
Bagaimana-- Bagaimana anda belajar
Jepun?
621
00:36:29,793 --> 00:36:31,827
Saya menghabiskan tiga tahun menanggalkan pakaian
di Tokyo.
622
00:36:33,000 --> 00:36:34,517
Benci lelaki di sana.
623
00:36:34,931 --> 00:36:36,137
batang kecil,
624
00:36:36,482 --> 00:36:37,689
tiada petua.
625
00:36:40,000 --> 00:36:41,034
Apa kejadahnya?
626
00:36:41,137 --> 00:36:42,793
- Mengerikan.
- Okay.
627
00:36:42,896 --> 00:36:45,931
Anda mesti menjadi yang paling hebat
anak ayam
628
00:36:46,034 --> 00:36:49,689
Saya rasa saya pernah berjumpa.
Seperti, serius, sial.
629
00:36:50,655 --> 00:36:52,482
Adakah anda ingin sesuatu
minum?
630
00:36:54,482 --> 00:36:55,344
Vodka.
631
00:36:56,379 --> 00:36:57,965
Klise, saya tahu.
632
00:36:58,206 --> 00:37:00,379
Jadi, awak kata awak nak
untuk bercakap dengan saya tentang sesuatu.
633
00:37:04,655 --> 00:37:06,482
Saya mesti memberi amaran kepada anda bahawa saya tidak berminat
kasut
634
00:37:06,586 --> 00:37:07,827
atau budak lelaki atau pakaian
635
00:37:07,931 --> 00:37:09,172
atau solek atau membeli-belah
636
00:37:09,275 --> 00:37:10,689
atau mana-mana omong kosong yang lain
637
00:37:10,793 --> 00:37:12,310
yang biasa dimuntahkan oleh penari telanjang
kira-kira.
638
00:37:13,586 --> 00:37:14,758
Apa yang anda lakukan?
639
00:37:17,241 --> 00:37:19,724
kereta otot,
lelaki sejati yang tahu meniduri,
640
00:37:19,827 --> 00:37:22,206
Perabot Itali dari
Renaissance,
641
00:37:22,310 --> 00:37:25,172
Filem Perancis dari tahun 60-an? dan
Kafka.
642
00:37:25,275 --> 00:37:26,310
& Lt; i & gt; Mengejar? & lt;
643
00:37:27,724 --> 00:37:28,758
Dia seorang penulis.
644
00:37:29,551 --> 00:37:31,965
Saya hanya membaca astrologi
buku, jadi.
645
00:37:32,275 --> 00:37:33,620
Saya boleh bayangkan.
646
00:37:33,724 --> 00:37:35,931
Ya, awak agak sengit.
647
00:37:36,241 --> 00:37:39,034
Okay. Saya boleh potong betul-betul
mengejar.
648
00:37:40,413 --> 00:37:41,310
Jadi?
649
00:37:42,379 --> 00:37:44,689
anda semua tahu Mike
barback di kelab?
650
00:37:45,758 --> 00:37:47,172
- Samar-samar.
- Tiada apa-apa.
651
00:37:47,275 --> 00:37:49,724
Pendek, sunyi.
652
00:37:50,206 --> 00:37:51,517
Mata sedih.
653
00:37:51,620 --> 00:37:53,827
- Ya, itu dia. -Anda membuat saya
memandu sehingga ke sini
654
00:37:53,931 --> 00:37:55,655
untuk bercakap dengan saya tentang yang kalah itu?
655
00:37:55,758 --> 00:37:56,758
bukan dia,
656
00:37:57,034 --> 00:38:00,379
tetapi sesuatu yang sangat menakjubkan
dia hanya memberitahu saya.
657
00:38:02,206 --> 00:38:03,517
Apa yang saya nak beritahu awak
658
00:38:03,862 --> 00:38:05,758
tidak boleh keluar dari bilik ini.
659
00:38:06,379 --> 00:38:07,482
Setuju?
660
00:38:07,724 --> 00:38:08,896
Saya dalam apa jua keadaan.
661
00:38:09,896 --> 00:38:10,862
Okay.
662
00:38:12,620 --> 00:38:13,655
Dia bersetuju.
663
00:38:13,758 --> 00:38:14,827
Begitu juga saya.
664
00:38:17,965 --> 00:38:18,862
Sekarang, tumpah.
665
00:38:29,206 --> 00:38:30,517
Siapa sangka?
666
00:38:31,379 --> 00:38:33,310
Saya tidak dapat tidur sepanjang malam.
667
00:38:33,620 --> 00:38:35,103
Saya rasa ia masuk akal.
668
00:38:36,068 --> 00:38:38,793
- Saya keluar.
- Apa? Awak kata awak masuk?
669
00:38:39,689 --> 00:38:42,275
Ya, masuk. Tidak keluar. Saya masuk. Dalam.
670
00:38:43,344 --> 00:38:44,724
Karl memberitahu saya
671
00:38:45,310 --> 00:38:46,551
dia mempunyai tempat di Aspen.
672
00:38:46,655 --> 00:38:49,379
Beritahu saya dia mempunyai apartmen
di Manhattan.
673
00:38:50,172 --> 00:38:52,586
Dia berkata kepada saya dia mempunyai satu
Paris.
674
00:38:53,172 --> 00:38:55,551
apa? Big Boy Billy memuntahkan
najis yang sama.
675
00:38:55,655 --> 00:38:59,068
Dia seorang jutawan.
Dia akan menjadi jutawan.
676
00:38:59,172 --> 00:39:01,068
Donald Trump yang kecil mahu menjadi?
677
00:39:01,758 --> 00:39:03,103
dengan rambut yang lebih teruk.
678
00:39:04,724 --> 00:39:07,689
Saya akan percaya Karl selesai
kemaluan lelaki sedih Billy mana-mana hari.
679
00:39:10,620 --> 00:39:12,965
Dan sekarang, terus dari United
Kerajaan.
680
00:39:13,448 --> 00:39:14,862
Risqué sendiri,
681
00:39:15,241 --> 00:39:16,448
Shelby.
682
00:39:16,551 --> 00:39:18,482
Okay. Saya bangun. BRB.
683
00:39:18,586 --> 00:39:19,896
- Okay.
- Buh-bye.
684
00:39:24,655 --> 00:39:26,862
Ya. Mari pergi, Shelby.
685
00:39:40,586 --> 00:39:42,034
Persinggahan yang menarik.
686
00:39:43,206 --> 00:39:44,413
Ia adalah yang pertama saya.
687
00:39:51,206 --> 00:39:52,206
Adakah anda masuk?
688
00:39:58,034 --> 00:39:59,448
Anda berada di atas pentas utama.
689
00:40:05,827 --> 00:40:07,896
Tidak mahu Karl marah
sekarang
690
00:40:08,000 --> 00:40:10,793
jika dia menangkap kita bercakap
seperti birdie loudmouth kecil,
691
00:40:10,896 --> 00:40:11,896
adakah kita
692
00:40:18,965 --> 00:40:20,689
Mexico yang bodoh.
693
00:40:21,551 --> 00:40:23,448
Pelacur Jerman.
694
00:40:44,965 --> 00:40:46,000
Tuhanku.
695
00:41:04,310 --> 00:41:06,137
Ia kelihatan sangat CSI, Mike.
696
00:41:06,448 --> 00:41:07,344
Saya tahu, kan?
697
00:41:07,448 --> 00:41:08,517
Tunggu, tunggu.
698
00:41:08,620 --> 00:41:10,448
Jadi, ini semua berlaku
semasa Mata Tertutup?
699
00:41:10,551 --> 00:41:12,758
ya. Tiada siapa yang boleh tahu
yang menarik ini.
700
00:41:12,862 --> 00:41:15,275
Itulah kuncinya. Sama seperti The
& Lt; i & gt;
701
00:41:15,689 --> 00:41:16,689
Sengatan lebah?
702
00:41:16,965 --> 00:41:20,241
Tiada penyanyi Sting. "Setiap Nafas
Awak Ambil."
703
00:41:20,965 --> 00:41:22,241
Tidak, saya rasa dia maksudkan
704
00:41:22,344 --> 00:41:24,620
seperti filem The Sting,
betul tak?
705
00:41:25,000 --> 00:41:26,586
Robert Redford. Paul Newman.
706
00:41:26,689 --> 00:41:27,862
Lelaki salad dressing?
707
00:41:27,965 --> 00:41:30,310
Lupakan saja. Kuncinya ialah tarik
dari rompakan
708
00:41:30,413 --> 00:41:31,620
dan pergi dengan bersih.
709
00:41:33,344 --> 00:41:35,034
Adakah anda benar-benar fikir ini boleh
kerja?
710
00:41:35,137 --> 00:41:38,068
Ia adalah rancangan yang lebih baik daripada saya
fikir lelaki ini boleh datang dengan.
711
00:41:39,344 --> 00:41:40,793
Jalani lagi, tolong,
Mike.
712
00:41:40,896 --> 00:41:41,862
Okay.
713
00:41:41,965 --> 00:41:43,413
Jadi, beberapa minit
714
00:41:43,517 --> 00:41:45,655
sebelum Mata Terpejam
nombor bermula,
715
00:41:45,758 --> 00:41:47,344
Jessica memasuki kelab
716
00:41:47,551 --> 00:41:49,448
dan menyertai kamu semua dalam
bilik persalinan.
717
00:41:50,793 --> 00:41:53,620
& Lt; i & gt; Dan tiada siapa pun tahu saya berada di sana & lt;
i & gt; kerana topeng
718
00:41:53,827 --> 00:41:54,862
Cemerlang
719
00:41:55,517 --> 00:41:57,862
& Lt; i & gt; Anda menjalankan rancangan itu
i & gt; kekal di atas pentas
720
00:41:59,103 --> 00:42:02,206
& Lt; i & gt; Apabila gadis-gadis semua menuju ke
penonton untuk tarian peribadi,
721
00:42:03,000 --> 00:42:04,827
i & gt; itulah apabila anda semua berpisah
722
00:42:06,620 --> 00:42:09,137
Kiko dan Shelby membuat jalan mereka
ke mata di langit.
723
00:42:11,896 --> 00:42:13,862
Sementara Jessica, Bianka dan
& Lt; i & gt; Carmen & lt;
724
00:42:14,379 --> 00:42:15,931
i & gt; menuju ke arah pejabat Karl
725
00:42:16,241 --> 00:42:17,275
& Lt; i & gt; Tuhan, mari kita berharap
726
00:42:17,379 --> 00:42:19,896
spektrum astrofizik
tiba dengan penekanan,
727
00:42:20,000 --> 00:42:21,448
yang patut adil,
728
00:42:21,551 --> 00:42:24,172
ia sepatutnya 'menyebabkan Venus bersatu
dengan Ceres pada empat darjah Capricorn.
729
00:42:24,275 --> 00:42:25,275
apa?
730
00:42:25,379 --> 00:42:26,896
Itu tanda kejayaan.
731
00:42:27,000 --> 00:42:28,655
Wang, anda tahu?
732
00:42:28,758 --> 00:42:29,862
Kewangan yang tinggi.
733
00:42:30,310 --> 00:42:32,724
Percayalah, kita akan mahu
seluruh alam semesta berdarah di pihak kita.
734
00:42:32,827 --> 00:42:34,068
Ia sebenarnya kritikal.
735
00:42:34,172 --> 00:42:35,965
Apa yang kritikal ialah anda dan
Kiko dapatkan
736
00:42:36,068 --> 00:42:37,413
Big Billy Boy diketepikan.
737
00:42:37,620 --> 00:42:39,413
Jika dia menolak keselamatan itu
butang,
738
00:42:39,517 --> 00:42:42,000
semua penekanan Venus
duduk di atas batang Capricorn
739
00:42:42,103 --> 00:42:43,344
tidak akan bermakna najis.
740
00:42:43,689 --> 00:42:44,931
kurang ajar.
741
00:42:45,137 --> 00:42:46,103
Teruskan.
742
00:42:46,206 --> 00:42:47,482
Billy boy adalah bajingan miang,
743
00:42:47,586 --> 00:42:49,068
i & gt; jadi hanya mula menari untuk dia
744
00:42:53,103 --> 00:42:55,413
Dapatkan dia kembali ke kerusi
i & gt; dan menampar manset pada dia
745
00:42:55,827 --> 00:42:57,517
i & gt; Baik, itu akan menjadi sekeping
& Lt; i & gt;
746
00:42:58,758 --> 00:43:01,724
& Lt; i & gt; Saya mendapat akal & lt; i & gt;
& Lt; i & gt; Karl tidak boleh tahan gemuk itu. & lt;
747
00:43:01,965 --> 00:43:04,586
i & gt; Dia hanya terperangkap dengan dia
& Lt; i & gt; kerana dia adalah anak saudara pemiliknya
748
00:43:04,827 --> 00:43:06,000
Pada masa itu,
749
00:43:06,103 --> 00:43:07,655
& Lt; i & gt; Bianka akan berjaga-jaga
750
00:43:07,758 --> 00:43:09,000
di pintu ke pejabat Karl
751
00:43:09,103 --> 00:43:10,586
apabila Jessica dan Carmen menyerbu masuk.
752
00:43:14,448 --> 00:43:15,758
Apa kejadahnya?
753
00:43:16,068 --> 00:43:17,482
Tunggu, tahan.
754
00:43:17,586 --> 00:43:19,448
Anda mahu saya berjaga-jaga?
755
00:43:20,206 --> 00:43:22,620
manakala Jessica dan Carmen memukul
bilik?
756
00:43:22,931 --> 00:43:24,068
Apa yang awak fikirkan?
757
00:43:24,172 --> 00:43:25,344
Saya tahu senjata api.
758
00:43:25,448 --> 00:43:26,862
Saya tahu bagaimana untuk menembak pistol.
759
00:43:26,965 --> 00:43:29,482
Saya telah menembak banyak senjata. saya tahu
bahawa?
760
00:43:29,586 --> 00:43:31,000
Tunggu, Tupac.
761
00:43:31,344 --> 00:43:33,206
Kami sebenarnya tidak akan menembak
senjata, kan?
762
00:43:33,689 --> 00:43:36,000
Tidak. Tidak, tidak jika semuanya berjalan lancar
seperti yang dirancang.
763
00:43:36,103 --> 00:43:39,172
Perkara terakhir yang kita mahu ialah beberapa
O.K. Omong kosong koral tembak mereka.
764
00:43:39,379 --> 00:43:40,413
Tetapi kita mungkin.
765
00:43:41,310 --> 00:43:44,034
Baiklah, saya tidak pernah memegang pun
pistol sebelum ini.
766
00:43:44,551 --> 00:43:45,586
Saya telah ditembak,
767
00:43:45,793 --> 00:43:47,000
tetapi tidak pernah menembak satu pun.
768
00:43:47,379 --> 00:43:49,517
Bekas saya pernah meletakkan satu oleh saya
faraj.
769
00:43:53,310 --> 00:43:55,137
Dengar, saya adalah tentera
simpanan.
770
00:43:55,241 --> 00:43:56,103
Pergi ke Iraq.
771
00:43:56,206 --> 00:43:57,827
Saya akan mengajar anda bagaimana untuk
memegang pistol.
772
00:43:57,931 --> 00:43:59,896
- Okay? -Tetapi adakah mereka akan mempunyai
peluru di dalamnya?
773
00:44:00,275 --> 00:44:01,206
Mungkin saya akan membawa cokmar.
774
00:44:01,310 --> 00:44:03,344
Ya. Persetankan ia.
Saya hanya akan membawa saya sendiri.
775
00:44:03,586 --> 00:44:05,068
Saya rasa itu idea yang bagus.
776
00:44:05,172 --> 00:44:07,172
Saya tidak pasti sama ada saya mempercayai ini
satu dengan peluru hidup.
777
00:44:07,275 --> 00:44:10,000
Baiklah, mungkin saya tidak berdarah
mempercayai anda berlari-lari dengan pistol hidup.
778
00:44:10,103 --> 00:44:11,000
awak tahu?
779
00:44:11,206 --> 00:44:13,068
Bagaimana dengan menjadi orang Jerman dan semua?
780
00:44:13,827 --> 00:44:16,068
- Saya orang Hungary.
- Apa pun.
781
00:44:16,172 --> 00:44:17,758
Apa kejadahnya
maksudkan?
782
00:44:18,034 --> 00:44:19,206
Saya akan menghulurkan kaki saya.
783
00:44:19,310 --> 00:44:21,310
Okay. Wanita, bagaimana dengan kita
dengar
784
00:44:21,413 --> 00:44:22,896
kepada apa yang Mike katakan?
785
00:44:23,000 --> 00:44:25,275
Dengar, saya rasa Jess
patut
786
00:44:25,379 --> 00:44:27,241
sedikit bayaran balik pada Karl.
787
00:44:27,344 --> 00:44:31,620
Pejabatnya berbau anjing
kentut dan Rempah Lama. Saya akan berjaga-jaga.
788
00:44:31,724 --> 00:44:33,586
Okay, sempurna. Masalah selesai.
789
00:44:40,689 --> 00:44:41,965
Apa kejadahnya?
790
00:44:47,517 --> 00:44:48,517
sial!
791
00:44:51,620 --> 00:44:53,655
Bianka akan memegang senapang patah
pada Karl,
792
00:44:53,758 --> 00:44:55,862
& Lt; i & gt; manakala Jess menarik permaidani & lt;
i & gt; di bawah kerusinya
793
00:44:55,965 --> 00:44:57,034
untuk mendedahkan peti besi.
794
00:44:57,241 --> 00:44:58,724
Jess kemudian akan mengambil
gabungan
795
00:44:58,827 --> 00:45:00,000
i & gt; dan buka peti besi
796
00:45:00,413 --> 00:45:01,758
Sekejap.
797
00:45:01,862 --> 00:45:03,793
Bagaimana saya boleh mendapatkan gabungan itu?
798
00:45:04,068 --> 00:45:06,344
Maksud saya, kenapa dia hanya memberi
ia naik?
799
00:45:06,448 --> 00:45:07,448
Nah.
800
00:45:07,551 --> 00:45:09,482
Apabila seorang lelaki mempunyai senapang patah
diratakan pada kepalanya
801
00:45:09,586 --> 00:45:11,137
dan seorang lagi pada bolanya,
802
00:45:11,241 --> 00:45:13,034
dia akan melakukan apa yang kita suruh
dia lakukan.
803
00:45:13,793 --> 00:45:15,793
- Tepat sekali.
- Saya gembira kita bertukar.
804
00:45:16,034 --> 00:45:17,586
Baik untuk mempunyai Bianka dalam
bilik.
805
00:45:18,551 --> 00:45:20,000
Sebaik sahaja selamat itu terbuka,
806
00:45:20,103 --> 00:45:21,206
masa adalah penting.
807
00:45:23,000 --> 00:45:24,931
i & gt; Jadi, jangan hanya berdiri di sana
i & gt; rahang kendur
808
00:45:25,034 --> 00:45:26,275
i & gt; merenung berjuta-juta
809
00:45:29,241 --> 00:45:31,379
& Lt; i & gt; Hanya mula memasukkan wang tunai
i & gt; ke dalam jubah, & lt;
810
00:45:31,482 --> 00:45:33,931
yang akan mempunyai lebih besar
poket dijahit di dalam
811
00:45:35,103 --> 00:45:36,275
Sekali di lorong,
812
00:45:36,379 --> 00:45:37,965
anda akan melihat troli sampah,
813
00:45:38,068 --> 00:45:40,000
i & gt; yang saya telah strategik
diletakkan di sana.
814
00:45:43,275 --> 00:45:44,448
Dan satu persatu?
815
00:45:46,448 --> 00:45:49,034
lepaskan jubah yang diisi dengan
i & gt; tunai? & lt;
816
00:45:49,758 --> 00:45:50,793
ke dalam tong sampah
817
00:45:52,931 --> 00:45:54,241
Jess, anda melompat masuk
818
00:45:54,896 --> 00:45:56,620
Sebelum persembahan tamat,
819
00:45:57,275 --> 00:45:58,931
i & gt; kamu semua kembali menari?
820
00:46:00,310 --> 00:46:02,379
i & gt; dan saya hanya seorang yang tidak bersalah
i & gt; barback, & lt;
821
00:46:02,482 --> 00:46:03,965
i & gt; membuang sampah?
822
00:46:04,793 --> 00:46:06,000
dan Jess?
823
00:46:06,724 --> 00:46:08,275
i & gt; dan tiada siapa yang lebih bijak
824
00:46:10,034 --> 00:46:12,000
Tetapi apa yang berlaku apabila seseorang
akhirnya jumpa Karl?
825
00:46:12,310 --> 00:46:13,379
atau Big Boy Billy?
826
00:46:13,482 --> 00:46:14,517
tiada apa yang berlaku.
827
00:46:14,896 --> 00:46:17,068
- Mereka akan memanggil polis.
- Dan apa yang dia akan beritahu dia?
828
00:46:17,275 --> 00:46:18,758
“Ada yang mencuri dadah haram itu
wang,
829
00:46:18,862 --> 00:46:20,586
Saya telah terbang secara haram
ke Kepulauan Cook
830
00:46:20,689 --> 00:46:22,448
dan mendepositkan di luar pesisir
akaun selama bertahun-tahun?"
831
00:46:22,655 --> 00:46:23,689
Neraka tidak.
832
00:46:24,034 --> 00:46:25,241
Dia akan menyoal kamu semua,
833
00:46:25,344 --> 00:46:27,551
tetapi hampir 20 daripada anda berada dalam
tunjuk
834
00:46:27,655 --> 00:46:28,965
dan semua memakai topeng.
835
00:46:29,068 --> 00:46:30,034
Dia akan kacau.
836
00:46:30,344 --> 00:46:31,482
Mungkin mati.
837
00:46:31,586 --> 00:46:32,551
Karma.
838
00:46:33,000 --> 00:46:34,310
Apa yang berlaku berlaku.
839
00:46:34,965 --> 00:46:36,172
Jadi?
840
00:46:36,275 --> 00:46:37,413
itu pemikiran saya.
841
00:46:37,689 --> 00:46:39,758
Ia mungkin memerlukan gigitan
sana sini, tapi?
842
00:46:41,517 --> 00:46:42,586
Saya tahu ia boleh berfungsi.
843
00:46:42,689 --> 00:46:44,655
Dan bilakah anda rasa kita boleh
meninggalkan bandar?
844
00:46:44,758 --> 00:46:45,758
Tidak serta merta.
845
00:46:46,172 --> 00:46:47,551
Seseorang boleh berhenti, kemudian yang lain,
846
00:46:47,655 --> 00:46:49,310
mungkin mengambil masa enam bulan
untuk mengeluarkan semua orang.
847
00:46:49,793 --> 00:46:51,206
Tidak mahu menaikkan apa-apa
syak wasangka.
848
00:46:51,310 --> 00:46:53,275
Kita tidak sepatutnya berkeliling
seperti penari telanjang bodoh
849
00:46:53,379 --> 00:46:56,862
menghabiskan wang kita
pada kereta mewah dan rumah besar.
850
00:46:56,965 --> 00:46:59,413
Tepat sekali. Fikirkan Goodfellas.
Pelajaran yang dipelajari.
851
00:46:59,517 --> 00:47:00,896
WHO?
852
00:47:01,586 --> 00:47:03,724
Scorsese? DeNiro? Pesci?
853
00:47:05,241 --> 00:47:06,206
tiada apa-apa?
854
00:47:07,000 --> 00:47:08,000
saya keluar.
855
00:47:08,103 --> 00:47:09,034
Maksud dia masuk.
856
00:47:09,137 --> 00:47:10,068
Kira saya masuk.
857
00:47:10,551 --> 00:47:11,758
Saya suka setakat ini.
858
00:47:11,862 --> 00:47:13,344
Anda mempunyai saya di hello.
859
00:47:13,655 --> 00:47:15,551
Demi Allah, beritahu saya
tahu dari apa itu.
860
00:47:15,655 --> 00:47:16,793
i & gt; Goodfellas?
861
00:47:16,896 --> 00:47:17,965
sukar dipercayai.
862
00:47:18,068 --> 00:47:19,137
Nah, saya tidak tahu.
863
00:47:19,241 --> 00:47:21,000
Nah, dengar, kita ada satu pukulan
864
00:47:21,103 --> 00:47:23,275
dan ada sifar, dan maksud saya
sifar
865
00:47:23,379 --> 00:47:24,862
ruang untuk kesilapan.
866
00:47:25,172 --> 00:47:26,413
Tidak, kami mendapat ini.
867
00:47:34,931 --> 00:47:35,862
Kepada Mike.
868
00:47:37,344 --> 00:47:39,586
Kejutan masa terbaik yang paling menggembirakan
869
00:47:39,689 --> 00:47:43,034
yang telah datang dalam hidup saya
dalam masa yang sangat lama.
870
00:47:44,068 --> 00:47:45,862
Kishi kaisei!
871
00:47:46,655 --> 00:47:48,586
Kishi kaisei!
872
00:47:58,068 --> 00:47:59,448
Apakah potongan saya?
873
00:47:59,965 --> 00:48:01,965
70% kepada saya. 20% kepada anda
874
00:48:02,068 --> 00:48:03,448
dan 10% kepada Franz untuk memandu
kereta.
875
00:48:04,103 --> 00:48:05,034
Okay.
876
00:48:05,137 --> 00:48:06,275
Untuk meluruskan ini?
877
00:48:06,551 --> 00:48:08,689
Kami tunggu di luar kelab
dan apabila mereka keluar,
878
00:48:08,793 --> 00:48:10,000
kita merompak mereka, ya?
879
00:48:13,241 --> 00:48:14,241
Ya!
880
00:48:27,379 --> 00:48:29,896
Tidak!
881
00:48:31,862 --> 00:48:32,931
Atau?
882
00:48:33,344 --> 00:48:34,551
kita merompak dan membunuh?
883
00:48:39,448 --> 00:48:40,482
Pergi ke suatu tempat?
884
00:48:40,586 --> 00:48:42,103
Mudah. Okay?
885
00:48:48,068 --> 00:48:49,206
Rompak dan bunuh.
886
00:48:49,310 --> 00:48:50,448
Jangan tinggalkan saksi.
887
00:48:50,793 --> 00:48:51,965
Jadikan ia kerja yang bersih.
888
00:48:52,551 --> 00:48:55,793
Baiklah, saya mahu separuh,
ditambah sepuluh peratus untuk Franz.
889
00:48:56,344 --> 00:48:57,965
Enam puluh lima peratus bagi saya,
890
00:48:58,068 --> 00:49:00,034
dan 35 untuk anda dan Franz.
891
00:49:00,137 --> 00:49:01,793
Saya tidak peduli bagaimana awak
membelahnya.
892
00:49:04,137 --> 00:49:05,068
Maaf, abang.
893
00:49:05,310 --> 00:49:06,965
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
894
00:49:09,172 --> 00:49:10,137
perjanjian.
895
00:49:25,000 --> 00:49:26,379
Anda mempunyai banyak saraf.
896
00:49:27,241 --> 00:49:29,965
Ayah kamu berhutang 150,000
Yakuza.
897
00:49:30,793 --> 00:49:33,758
50 kepada Murakumi-gumi, 50 kepada
Masuya-Kai?
898
00:49:34,586 --> 00:49:37,172
Tidak termasuk apa yang dia berhutang
Hashiya-Kai.
899
00:49:37,551 --> 00:49:39,000
Hashiya-Kai telah pun
dibayar
900
00:49:39,965 --> 00:49:41,344
oleh Hiryoshi Sano.
901
00:49:41,448 --> 00:49:43,620
Pengetua sahaja. Bukannya
minat.
902
00:49:44,931 --> 00:49:46,275
Apabila ini berakhir?
903
00:49:47,206 --> 00:49:49,344
ayah saya dan keluarga saya akan menjadi
bebaskan.
904
00:49:49,758 --> 00:49:51,000
Ya, sudah tentu.
905
00:49:52,827 --> 00:49:55,689
Sekarang, awak faham
apa yang akan berlaku.
906
00:49:56,241 --> 00:49:57,275
ya.
907
00:49:59,551 --> 00:50:00,862
Adakah ia tidak menyakitkan?
908
00:50:19,724 --> 00:50:21,172
Mereka tidak akan tahu apa yang menimpa mereka.
909
00:50:29,310 --> 00:50:32,206
Van Scooby-Doo yang manis
awak sampai ke sana, Mike.
910
00:50:32,517 --> 00:50:34,413
Terima kasih. Saya memanggilnya van rancangan.
911
00:50:35,379 --> 00:50:37,344
- Van rancangan.
- Rancang van.
912
00:50:37,448 --> 00:50:39,448
- Baiklah, semua, mari fokus.
- Betul.
913
00:50:39,758 --> 00:50:41,724
Jadi, persembahan pentas?
914
00:50:42,379 --> 00:50:44,206
i & gt; ia berlangsung sebanyak lima
minit,
915
00:50:44,310 --> 00:50:45,206
24 saat.
916
00:50:46,344 --> 00:50:47,758
& Lt; i & gt; Dan kemudian tarian peribadi & lt;
917
00:50:47,862 --> 00:50:49,344
adalah kira-kira empat minit lebih lama
918
00:50:50,379 --> 00:50:53,137
& Lt; i & gt; Jadi, katakan sepuluh minit jumlah
& Lt; i & gt; bahawa gadis-gadis itu memakai pakaian
919
00:50:53,241 --> 00:50:54,310
Ia ketat.
920
00:50:55,586 --> 00:50:57,689
- Saya-- maksud saya longgar.
- Tidak, ketat betul.
921
00:50:58,000 --> 00:50:59,551
Jadi, kita perlu membuat langkah kita
922
00:50:59,655 --> 00:51:01,310
sebelum tarian peribadi.
923
00:51:01,413 --> 00:51:03,689
Mungkin Jess dan awak tidak pernah
malah menyertai pertunjukan pentas.
924
00:51:03,793 --> 00:51:05,482
Saya dan Kiko boleh tarik diri awal.
925
00:51:05,586 --> 00:51:07,931
Saya pergi awal minggu lepas
pergi lepak dengan roger.
926
00:51:08,034 --> 00:51:10,103
Tiada siapa yang perasan apa-apa. The
tengking buta.
927
00:51:10,310 --> 00:51:11,689
Ya. Dan jika ada yang bertanya,
928
00:51:11,793 --> 00:51:13,137
kita cuma cakap
929
00:51:13,241 --> 00:51:14,965
kami tidak dipilih untuk a
menari.
930
00:51:15,068 --> 00:51:16,482
Sangat mengujakan.
931
00:51:17,241 --> 00:51:18,655
Seperti, filem air.
932
00:51:19,068 --> 00:51:20,034
i & gt; dunia air?
933
00:51:20,137 --> 00:51:21,724
Persetan, tiada air.
934
00:51:24,068 --> 00:51:24,965
Filem lautan.
935
00:51:25,586 --> 00:51:26,931
Maksudnya Ocean's Eleven.
936
00:51:27,034 --> 00:51:28,724
- Adakah mereka terlepas dengannya?
- Saya rasa begitu.
937
00:51:28,827 --> 00:51:31,275
Saya tidak melihat Ocean's Twelveatau
Tiga belaswalaupun, jadi saya tidak pasti.
938
00:51:31,379 --> 00:51:33,931
Saya rasa saya nampak Tiga belas,
tetapi ia boleh menjadi Lapan.
939
00:51:34,034 --> 00:51:36,206
- Yang dengan perempuan.
- Itu terlalu tidak realistik.
940
00:51:36,310 --> 00:51:38,103
Lihat, kita akan mendapat
sedikit terkeluar di sini.
941
00:51:38,206 --> 00:51:40,172
Jika kamu rasa tidak bersedia,
kita boleh menolak,
942
00:51:40,275 --> 00:51:42,724
anda tahu, teruskan bertemu dan
mengusahakannya.
943
00:51:42,827 --> 00:51:44,827
Kita hanya ada satu peluang
dan ia mesti sempurna.
944
00:51:44,931 --> 00:51:47,344
Tidak, saya rasa kita patut melakukannya
sekarang.
945
00:51:47,448 --> 00:51:50,137
Maksud saya, jika kita tunggu, jika kita tahan
keluar kita mungkin tidak mengikutinya.
946
00:51:50,241 --> 00:51:51,206
Saya rasa kita sudah bersedia.
947
00:51:51,310 --> 00:51:52,862
Saya sangat muak
kelab.
948
00:51:54,068 --> 00:51:56,137
- Dia kata mari kita buat.
- Okay.
949
00:51:56,551 --> 00:51:58,206
Balik rumah, tidur
950
00:51:58,310 --> 00:51:59,482
dan kemudian mengemas beg anda
951
00:51:59,586 --> 00:52:01,896
kerana esok kita mulakan sedikit
latihan sebenar di rumah.
952
00:52:02,344 --> 00:52:03,689
Kami mendapat peralatan dan senjata api.
953
00:52:03,793 --> 00:52:04,758
sial.
954
00:52:04,862 --> 00:52:06,517
Kami benar-benar melakukan ini, bukan
kita?
955
00:52:06,724 --> 00:52:08,413
& Lt; i & gt; Kishi kaisei, & lt;
956
00:52:09,448 --> 00:52:11,241
Kishi kaisei!
957
00:52:45,551 --> 00:52:46,758
Baiklah, wanita.
958
00:52:46,862 --> 00:52:48,275
Masa adalah singkat,
959
00:52:48,862 --> 00:52:51,068
jadi mari kita turun ke perniagaan.
960
00:53:06,517 --> 00:53:08,827
Okay. Tetapi selepas makan malam,
kita pergi kerja.
961
00:53:08,931 --> 00:53:10,000
Ya, pasti.
962
00:53:12,758 --> 00:53:13,931
Roti bakar!
963
00:53:18,275 --> 00:53:21,000
Saya mempunyai puting mentega!
964
00:53:24,034 --> 00:53:25,137
Baiklah.
965
00:53:26,241 --> 00:53:28,241
Sejurus selepas pencuci mulut atau apa sahaja
ini ialah,
966
00:53:28,344 --> 00:53:29,551
kami memukul buku. Setuju?
967
00:53:30,344 --> 00:53:32,482
- Setuju!
- Setuju!
968
00:53:34,344 --> 00:53:37,068
Ini bukan apa yang saya maksudkan
dengan memukul buku.
969
00:53:37,172 --> 00:53:38,482
Oy, lepaskan.
970
00:53:39,000 --> 00:53:40,068
Tetapi?
971
00:53:40,448 --> 00:53:42,275
siapalah saya untuk berdebat dengan saya
rakan kongsi?
972
00:53:43,241 --> 00:53:47,310
Mike, adakah anda pernah dalam anda
mimpi paling liar
973
00:53:47,413 --> 00:53:51,793
berfikir bahawa anda akan mendapat
tinggi dalam jakuzi dengan lima penari telanjang
974
00:53:51,896 --> 00:53:55,413
di halaman belakang rumah a
rumah agam sepuluh juta dolar di Tahoe?
975
00:53:56,068 --> 00:53:59,034
Pasti, dalam mimpi paling liar saya.
976
00:53:59,137 --> 00:54:01,655
saya cuma? tak pernah terfikir
ia sebenarnya akan berlaku.
977
00:54:01,758 --> 00:54:02,931
Giliran awak, Mike.
978
00:54:03,551 --> 00:54:05,689
Adakah anda pernah mengadakan tarian pusingan,
Mike?
979
00:54:08,206 --> 00:54:09,068
Tidak.
980
00:55:34,379 --> 00:55:36,137
Anda boleh menyentuh.
981
00:55:55,655 --> 00:55:57,000
Adakah anda berseronok malam tadi?
982
00:55:57,310 --> 00:55:58,310
Seronok ke?
983
00:55:59,758 --> 00:56:00,758
terlalu murah.
984
00:56:00,862 --> 00:56:02,758
Cuma? Ia tidak melakukannya dengan adil.
985
00:56:03,310 --> 00:56:05,517
Terima kasih, Jess. Anda tahu, untuk
segala-galanya.
986
00:56:05,724 --> 00:56:07,275
Awaklah yang saya sepatutnya
berterima kasih.
987
00:56:07,931 --> 00:56:09,482
Saya sangat bersyukur kita bertemu ketika
kami lakukan.
988
00:56:09,724 --> 00:56:12,241
Nah? sejujurnya, kami pernah berjumpa
sebelum ini.
989
00:56:12,344 --> 00:56:14,137
- Apa?
- Saya tidak mahu berkata apa-apa.
990
00:56:14,241 --> 00:56:15,310
apa maksud awak? bila?
991
00:56:16,344 --> 00:56:17,586
Baiklah, saya akan memberi anda petunjuk.
992
00:56:18,379 --> 00:56:19,379
Akela-B.
993
00:56:21,034 --> 00:56:22,103
The Coyotes.
994
00:56:23,068 --> 00:56:24,137
Pengetua Putih.
995
00:56:24,551 --> 00:56:25,965
Tinggi Pusat Barat?
996
00:56:26,482 --> 00:56:28,551
apa maksud awak?
997
00:56:29,379 --> 00:56:30,586
sial.
998
00:56:34,551 --> 00:56:35,862
Saya tiada ingatan tentang awak.
999
00:56:36,586 --> 00:56:38,586
Kami mempunyai lima kelas bersama-sama.
1000
00:56:38,689 --> 00:56:39,724
Tuhanku.
1001
00:56:40,137 --> 00:56:42,000
Saya tidak begitu popular.
1002
00:56:42,482 --> 00:56:43,931
Seseorang yang akan kamu lalui di dalam dewan
1003
00:56:44,034 --> 00:56:45,482
dalam perjalanan anda untuk memimpin sorak
berlatih.
1004
00:56:45,586 --> 00:56:47,344
Tetapi semua orang tahu Jessica
Collins.
1005
00:56:48,103 --> 00:56:50,034
Tuhan. saya minta maaf sangat.
1006
00:56:50,344 --> 00:56:51,206
Ayuh.
1007
00:56:51,310 --> 00:56:52,965
Kenapa awak tak cakap apa-apa
lebih awal? saya?
1008
00:56:53,482 --> 00:56:55,793
Saya-- saya datang ke Risqué untuk
rancangan
1009
00:56:55,896 --> 00:56:58,413
dan saya terkejut
apabila saya melihat awak bekerja di sana.
1010
00:57:00,172 --> 00:57:02,689
Saya rasa semua orang pulang ke rumah
akan terkejut juga.
1011
00:57:02,793 --> 00:57:05,034
Saya akan mengatakan sesuatu yang betul
pergi, tetapi ia terasa semacam,
1012
00:57:05,137 --> 00:57:06,724
Saya tidak tahu, stalkerish, dan?
1013
00:57:07,310 --> 00:57:09,103
Saya fikir mungkin
anda tidak mahu sesiapa tahu.
1014
00:57:10,482 --> 00:57:12,344
Pembimbing sorak bertukar menjadi tua
penari telanjang.
1015
00:57:12,448 --> 00:57:13,689
Ia agak menyedihkan. saya tahu.
1016
00:57:13,793 --> 00:57:15,482
Tidak, tidak, ayuh.
1017
00:57:16,448 --> 00:57:17,379
Ia hanya?
1018
00:57:18,448 --> 00:57:19,517
ia hanya kehidupan.
1019
00:57:22,827 --> 00:57:24,172
Mungkin ini takdir,
1020
00:57:25,137 --> 00:57:26,068
takdir.
1021
00:57:27,103 --> 00:57:30,137
Semua jalan telah membawa kepada ini
masa dan peluang untuk kita menjadi
1022
00:57:30,827 --> 00:57:32,758
raja dan permaisuri kita sendiri
prom kecil.
1023
00:57:36,034 --> 00:57:37,793
- Beginilah rupa hari ini.
- Wah.
1024
00:57:38,206 --> 00:57:39,206
Tuhan.
1025
00:57:39,310 --> 00:57:40,827
Ia adalah tempat yang baik untuk mengebumikan mayat.
1026
00:57:42,793 --> 00:57:44,655
Christ, masih awal.
1027
00:57:46,034 --> 00:57:47,172
Dah pukul 2.00 petang.
1028
00:57:47,862 --> 00:57:49,551
Ya. Baiklah, saya bukan seorang
pagi,
1029
00:57:49,965 --> 00:57:52,172
tengah hari, atau awal petang
orang.
1030
00:58:00,827 --> 00:58:02,241
Saya menganggap anda tahu cara menggunakannya
ia.
1031
00:58:07,034 --> 00:58:08,172
Anda mengandaikan dengan betul.
1032
00:58:09,655 --> 00:58:11,000
Awak sialan.
1033
00:58:11,103 --> 00:58:12,448
Baiklah. Tenang, Harley
Quinn.
1034
00:58:15,965 --> 00:58:17,068
untuk saya?
1035
00:58:21,275 --> 00:58:22,965
Perkara ini terlalu kecil.
1036
00:58:23,068 --> 00:58:24,551
Biar saya dapatkan Carmen's.
1037
00:58:25,275 --> 00:58:27,344
Anda fikir anda boleh menangani ini,
Shelbita?
1038
00:58:27,827 --> 00:58:30,068
Anda bertaruh, Carmenita.
1039
00:58:32,724 --> 00:58:34,482
Mereka akan dikunci dan dimuatkan
sebelum rompakan,
1040
00:58:34,586 --> 00:58:36,137
tetapi inilah cara anda memuatkannya.
1041
00:58:37,103 --> 00:58:38,172
Sungguh mudah.
1042
00:58:42,206 --> 00:58:43,482
Saya hanya berfikir dengan kuat
di sini,
1043
00:58:43,586 --> 00:58:46,413
tapi mungkin kita tak patut masuk
dengan mereka dimuatkan.
1044
00:58:46,517 --> 00:58:49,241
Tetapi idea di sini adalah untuk tidak pernah
sebenarnya melepaskan senapang.
1045
00:58:49,448 --> 00:58:51,310
- Okay?
- Okay. Sejuk. Kedengaran bagus.
1046
00:58:51,413 --> 00:58:53,241
Jika mereka melihat anda membawa itu
budak jahat,
1047
00:58:53,344 --> 00:58:54,517
kemungkinannya adalah lebih baik.
1048
00:58:54,620 --> 00:58:56,000
Tiada siapa yang mahu mengambil apa-apa
peluang.
1049
00:58:56,103 --> 00:58:58,275
Dia betul, Shelby.
Anda kelihatan seperti sangat menakutkan
1050
00:58:58,379 --> 00:58:59,482
memegang benda itu.
1051
00:59:00,482 --> 00:59:03,448
Sekarang, saya orang Jerman yang jahat
keparat.
1052
00:59:03,689 --> 00:59:04,689
bahasa Hungary.
1053
00:59:04,793 --> 00:59:05,793
najis yang sama.
1054
00:59:06,448 --> 00:59:07,931
Cubalah, Shel.
1055
00:59:12,586 --> 00:59:13,793
Tidak, saya tidak boleh melakukannya.
1056
00:59:14,379 --> 00:59:15,310
Tengok.
1057
00:59:16,620 --> 00:59:17,827
Cuba saja.
1058
00:59:18,275 --> 00:59:20,448
apa? Ia tidak akan menyakitkan.
Betul ke, Mike?
1059
00:59:20,689 --> 00:59:22,551
- Tidak.
- Tidak. Bukan itu.
1060
00:59:22,758 --> 00:59:24,000
Saya tidak mahu menembak pokok.
1061
00:59:25,413 --> 00:59:26,448
Datang lagi.
1062
00:59:27,793 --> 00:59:30,344
Pokok-pokok hidup, bernafas
makhluk.
1063
00:59:30,586 --> 00:59:31,551
Fakta yang menyeronokkan,
1064
00:59:31,655 --> 00:59:33,793
tahukah anda ada pokok di dalamnya
Amazon
1065
00:59:33,896 --> 00:59:35,137
yang akarnya mencapai lebih dari dua
batu?
1066
00:59:36,103 --> 00:59:37,931
Apa ini, sialan Avatar?
1067
00:59:39,068 --> 00:59:40,241
Mungkin saya tidak perlukan pistol.
1068
00:59:40,344 --> 00:59:42,413
Okay, jangan tembak pokok.
Okay?
1069
00:59:42,517 --> 00:59:45,344
Tetapi mari kita sekurang-kurangnya mendapatkan
selesa memegangnya dan bergerak, okay?
1070
00:59:45,448 --> 00:59:46,448
Baiklah.
1071
00:59:50,172 --> 00:59:51,172
sedia. Okay?
1072
00:59:51,827 --> 00:59:54,068
- Ia agak besar.
- Tukar sahaja. Ya.
1073
00:59:58,172 --> 00:59:59,448
Oi, awak banyak,
1074
00:59:59,551 --> 01:00:00,827
adakah ini kelihatan seksi
1075
01:00:00,931 --> 01:00:01,793
sebelah buah dada saya?
1076
01:00:05,724 --> 01:00:06,793
Apa yang berlaku?
1077
01:00:08,034 --> 01:00:09,310
Awak tembak Mikey.
1078
01:00:09,896 --> 01:00:10,965
Adakah anda pasti?
1079
01:00:11,413 --> 01:00:12,517
Tidak.
1080
01:00:13,482 --> 01:00:15,517
Tuhanku. sial.
1081
01:00:15,620 --> 01:00:16,965
Saya tidak bermaksud, saya cuma?
1082
01:00:17,068 --> 01:00:19,448
Saya betul-betul terjatuh,
betul tak? Dan kemudian, ledakan,
1083
01:00:19,551 --> 01:00:20,862
Aku tak tarik picu pun.
1084
01:00:20,965 --> 01:00:22,344
bertenang. Shelby. Tenang sahaja
turun.
1085
01:00:22,586 --> 01:00:23,620
Hei,
1086
01:00:23,724 --> 01:00:24,793
boleh awak dengar saya?
1087
01:00:27,862 --> 01:00:28,862
Apa yang dia cakap?
1088
01:00:30,965 --> 01:00:32,620
Dia bertanya sama ada akan mati.
1089
01:00:33,379 --> 01:00:35,551
Sepatutnya membaca horoskopnya
sebelum kita ke sini.
1090
01:00:40,344 --> 01:00:42,482
i & gt; Coyotes & lt;
1091
01:00:43,137 --> 01:00:46,965
& Lt; i & gt; - Pergi, anda Coyotes perkasa
& Lt; i & gt; - Pergi, anda Coyotes perkasa
1092
01:00:47,310 --> 01:00:48,896
- Lari, lari
- Lari, lari
1093
01:00:49,724 --> 01:00:51,448
- Dan memenangi permainan itu
- Dan memenangi permainan itu
1094
01:00:52,206 --> 01:00:55,655
- Untuk kebaikan, West Central lama
Tinggi -Untuk kebaikan, Barat lama Tinggi Tengah
1095
01:00:55,965 --> 01:00:57,000
Ya.
1096
01:00:57,482 --> 01:00:59,379
Saya akan jumpa awak dalam kelas, Jess.
1097
01:00:59,620 --> 01:01:01,965
Mike, tinggal dengan saya. Hei, lihat
pada saya.
1098
01:01:02,448 --> 01:01:03,689
Kami perlukan awak. Jangan mati pada kami.
1099
01:01:05,482 --> 01:01:07,827
berehat sahaja. Okay.
1100
01:01:22,310 --> 01:01:23,793
Apa yang awak nyanyi?
1101
01:01:26,000 --> 01:01:27,689
Ia adalah pergaduhan sekolah menengah kami
lagu.
1102
01:01:30,034 --> 01:01:31,655
Anda pergi ke sekolah menengah dengan
dia?
1103
01:01:32,034 --> 01:01:33,689
Saya tidak ingat dia pun.
1104
01:01:34,827 --> 01:01:36,172
Sekarang, saya tidak akan melupakan dia.
1105
01:01:37,379 --> 01:01:39,206
Itu sesuatu yang aneh.
1106
01:01:39,724 --> 01:01:40,793
Apa yang kita akan buat?
1107
01:01:41,965 --> 01:01:44,172
Baiklah, kita hanya boleh berdiri di sini
sepanjang hari dan tidak melakukan apa-apa.
1108
01:01:44,655 --> 01:01:46,068
Kita tinggalkan dia di sini?
1109
01:01:46,620 --> 01:01:47,655
tidak,
1110
01:01:47,758 --> 01:01:50,034
Saya bukan sahaja akan tinggalkan dia
di luar sini seperti ini.
1111
01:01:50,379 --> 01:01:52,724
Mungkin kita patut beritahu sahaja
polis,
1112
01:01:52,827 --> 01:01:53,862
maksud saya?
1113
01:01:54,137 --> 01:01:55,620
adalah satu kemalangan yang luar biasa.
1114
01:01:55,827 --> 01:01:57,034
Idea yang bagus. ya.
1115
01:01:57,137 --> 01:01:59,275
Kami pergi dan beritahu polis itu
anda secara tidak sengaja menembak seorang lelaki
1116
01:01:59,379 --> 01:02:01,931
semasa kami merancang untuk merompak
sebuah kelab, bersenjata.
1117
01:02:05,103 --> 01:02:06,965
Saya-- saya tidak boleh masuk penjara.
1118
01:02:07,310 --> 01:02:08,482
Okay. Nah?
1119
01:02:09,000 --> 01:02:12,620
kita tidak boleh meninggalkan dia begitu sahaja
di sini untuk mereput di tengah-tengah ketiadaan mana-mana, jadi?
1120
01:02:13,103 --> 01:02:15,068
Saya rasa kita patut kuburkan sahaja
dia.
1121
01:02:15,689 --> 01:02:17,344
- Okay?
- Ya.
1122
01:02:17,448 --> 01:02:18,793
- Setuju?
- Setuju.
1123
01:02:22,172 --> 01:02:24,275
i & gt; Jika anda di atas sana menonton
Semua ini, Mike,
1124
01:02:24,862 --> 01:02:26,655
Saya gembira kami bertemu antara satu sama lain
sekali lagi.
1125
01:02:27,758 --> 01:02:29,517
Saya minta maaf kami akan terlepas
prom.
1126
01:02:31,379 --> 01:02:32,379
Seperti yang anda katakan?
1127
01:02:33,379 --> 01:02:34,724
ia hanya kehidupan, saya rasa.
1128
01:02:36,241 --> 01:02:37,241
Dan saya?
1129
01:02:38,068 --> 01:02:39,379
maaf betul-betul
1130
01:02:40,241 --> 01:02:41,689
kerana menembak awak, Mike.
1131
01:02:43,103 --> 01:02:45,034
Walaupun, saya bersumpah
1132
01:02:45,137 --> 01:02:47,172
ini ada kaitan dengan transit
di rumah kelapan anda
1133
01:02:47,275 --> 01:02:49,689
apabila Zuhal menumpu dengan
Zuhrah dalam nod bulan
1134
01:02:49,793 --> 01:02:51,275
dan tiada kaitan dengan saya,
1135
01:02:52,034 --> 01:02:54,310
atau yang berdarah, bodoh,
pistol tidak berfungsi.
1136
01:02:54,896 --> 01:02:56,862
yang awak berikan kepada saya, Mike,
jadi?
1137
01:02:57,482 --> 01:02:58,896
i & gt; Vaya dengan Dios
1138
01:02:59,689 --> 01:03:02,137
Itu dari Point Break?
1139
01:03:04,103 --> 01:03:05,137
tetapi anda tahu itu.
1140
01:03:05,344 --> 01:03:06,448
Amin.
1141
01:03:16,482 --> 01:03:19,689
Dan saya fikir ini benar-benar
ia. awak tahu?
1142
01:03:20,206 --> 01:03:23,034
Seperti cara sebenar
to change our lives forever.
1143
01:03:23,551 --> 01:03:24,758
Saya perlukan wang itu.
1144
01:03:26,241 --> 01:03:27,724
Saya tidak tahu apa yang saya lakukan sekarang.
1145
01:03:28,724 --> 01:03:30,344
Balik kerja agaknya.
1146
01:03:30,965 --> 01:03:32,310
Kembali kepada kisar.
1147
01:03:34,068 --> 01:03:36,344
Sekurang-kurangnya kamu semua ada
sesuatu untuk kembali.
1148
01:03:36,931 --> 01:03:38,034
saya dah kacau.
1149
01:03:38,137 --> 01:03:40,379
Tidak, saya tidak boleh kembali ke kelab
sekarang.
1150
01:03:40,827 --> 01:03:43,344
Saya sudah mempunyai kehidupan yang baru
terancang.
1151
01:03:45,620 --> 01:03:47,103
Siapa kata kita terpaksa?
1152
01:03:48,068 --> 01:03:49,068
apa maksud awak?
1153
01:03:51,172 --> 01:03:53,586
Mengapa kita tidak boleh meneruskan
dengan apa yang telah kita rancangkan?
1154
01:03:55,655 --> 01:03:57,241
Dan bagaimana kita melakukannya?
1155
01:03:57,793 --> 01:03:59,586
Kerana kita semua tahu apa yang perlu dilakukan.
1156
01:04:00,724 --> 01:04:02,551
Dan Jessica boleh mengambil Mike
bahagian.
1157
01:04:02,758 --> 01:04:04,241
Saya akan keluarkan kot-kot itu
kelab.
1158
01:04:04,344 --> 01:04:05,689
Tiada siapa yang akan merindui saya
1159
01:04:05,793 --> 01:04:06,965
sebab saya tak ada pun.
1160
01:04:07,241 --> 01:04:10,172
Tunggu, adakah anda benar-benar berfikir
kita masih boleh melakukan ini?
1161
01:04:12,931 --> 01:04:14,206
Saya rasa kita perlu.
1162
01:04:14,931 --> 01:04:17,068
Mike sudah mati, dan jika kita berpaling
kembali sekarang,
1163
01:04:17,275 --> 01:04:18,551
dia mati sia-sia.
1164
01:04:19,448 --> 01:04:20,827
Saya tidak boleh perut itu.
1165
01:04:23,241 --> 01:04:24,517
Kishi kaisei
1166
01:04:33,448 --> 01:04:35,000
- Kishi kaisei
- Kishi kaisei
1167
01:05:02,137 --> 01:05:03,172
sayang.
1168
01:05:03,482 --> 01:05:04,551
Bukan sekarang, sayang.
1169
01:06:55,172 --> 01:06:56,275
sial.
1170
01:06:58,206 --> 01:07:00,310
Bukan pistol berdarah ini juga.
1171
01:07:03,655 --> 01:07:05,310
- Perjanjian itu ditamatkan.
- Ia tidak boleh dimatikan.
1172
01:07:05,413 --> 01:07:06,758
Perjanjian itu ditamatkan.
1173
01:07:08,000 --> 01:07:09,655
Perlu membatalkan rompakan.
1174
01:07:09,758 --> 01:07:11,793
Yakuza tidak akan berpuas hati.
1175
01:07:14,862 --> 01:07:16,000
Teksi.
1176
01:07:24,344 --> 01:07:25,413
Sial, Nina.
1177
01:07:31,896 --> 01:07:34,206
Anda mahu leret ke kanan pada Big
Boy Billy, sayang?
1178
01:07:35,793 --> 01:07:37,379
Tuhanku.
1179
01:07:47,931 --> 01:07:49,068
Tepat pada masanya.
1180
01:07:53,379 --> 01:07:55,620
Jantung saya berdegup kencang
dada.
1181
01:07:57,551 --> 01:07:59,620
Kita kena kekal tenang.
1182
01:07:59,724 --> 01:08:00,689
Bersetuju.
1183
01:08:01,000 --> 01:08:01,827
apa?
1184
01:08:04,068 --> 01:08:05,137
Tetap tenang, kakak.
1185
01:08:23,275 --> 01:08:24,586
Jeanie dalam botol,
1186
01:08:25,000 --> 01:08:27,034
dalam rancangan Eyes Wide Shut.
1187
01:08:32,344 --> 01:08:33,655
Anda boleh melakukan ini.
1188
01:08:35,137 --> 01:08:36,275
Anda boleh melakukan ini.
1189
01:08:38,379 --> 01:08:40,586
Ini adalah yang tertua yang pernah anda miliki
telah,
1190
01:08:41,482 --> 01:08:43,275
dan anda tidak akan semuda ini
sekali lagi.
1191
01:09:07,724 --> 01:09:09,000
Kita akan pergi dalam satu minit.
1192
01:09:16,689 --> 01:09:18,862
Baiklah, anda bajingan miang
1193
01:09:20,482 --> 01:09:23,827
Kubrick sendiri memanggilnya
mempesonakan.
1194
01:09:24,689 --> 01:09:26,103
& Lt; i & gt; Berserahlah untuk Risqué & lt; i & gt;
1195
01:09:26,310 --> 01:09:28,413
eksklusif ekstravaganza.
1196
01:09:28,517 --> 01:09:31,517
Mata Terpejam
1197
01:10:03,724 --> 01:10:04,862
Ya.
1198
01:10:07,275 --> 01:10:09,310
Hello, hello, wanita.
1199
01:10:09,413 --> 01:10:11,482
Anda semua bersedia untuk besar sedikit
Sandwich seks Boy Billy?
1200
01:10:12,827 --> 01:10:14,310
Yo. Yo. Apa kejadahnya ini?
1201
01:10:15,275 --> 01:10:16,241
Ayuh.
1202
01:10:17,482 --> 01:10:18,551
apa?
1203
01:10:21,758 --> 01:10:24,482
"Ini bukan jenaka."
"Kami tidak mahu menyakiti anda,
1204
01:10:24,586 --> 01:10:26,206
tetapi bermain wira dan anda akan
mati."
1205
01:10:28,206 --> 01:10:29,413
Jadi, apa, tidak ada twofer?
1206
01:11:00,241 --> 01:11:01,310
Carmen, semua baik?
1207
01:11:01,689 --> 01:11:04,068
Ya. Kiko dan Shelby
sedang mengikat Big Boy Billy.
1208
01:11:04,448 --> 01:11:05,379
Bianka?
1209
01:11:11,655 --> 01:11:13,241
awak buat apa kat sini?
Persembahan sialan sedang berlangsung.
1210
01:11:15,137 --> 01:11:16,586
Awak mesti bergurau dengan saya.
1211
01:11:22,758 --> 01:11:23,793
Kita baik?
1212
01:11:24,137 --> 01:11:25,413
Dia tidak pergi ke mana-mana.
1213
01:11:29,344 --> 01:11:31,034
Kami betul-betul buat
ini.
1214
01:11:31,137 --> 01:11:32,931
Ya. Semuanya berlaku, sayang.
1215
01:11:35,586 --> 01:11:37,034
Siapa awak?
1216
01:11:42,344 --> 01:11:44,172
Di Folsom, mereka memberitahu saya ada
selamat,
1217
01:11:44,275 --> 01:11:45,965
peti keselamatan lantai yang besar dan luas
1218
01:11:46,068 --> 01:11:47,448
i & gt; betul-betul di bawah kerusi Karl
1219
01:11:50,586 --> 01:11:51,724
Di manakah lantai selamat?
1220
01:11:51,827 --> 01:11:53,620
Peti keselamatan lantai? lantai apa
selamat?
1221
01:11:53,724 --> 01:11:55,103
Lantai selamat dengan wang itu.
1222
01:11:55,379 --> 01:11:57,551
Wang daripada Peppermill
dan Eldorado,
1223
01:11:57,655 --> 01:12:00,206
kedai arak, dadah
rumah. Kepulauan Cook!
1224
01:12:00,310 --> 01:12:01,551
Bunyikan loceng, bangsat?
1225
01:12:01,655 --> 01:12:02,896
Masak, apa?
1226
01:12:03,000 --> 01:12:05,103
Saya tidak tahu apa-apa
apa yang awak cakapkan.
1227
01:12:05,310 --> 01:12:06,310
Beg hitam yang besar.
1228
01:12:06,413 --> 01:12:07,724
Lelaki besar dengan beg hitam itu
1229
01:12:07,827 --> 01:12:09,551
setiap hari Sabtu ketiga
bulan.
1230
01:12:09,931 --> 01:12:11,000
Anda maksudkan Harvey?
1231
01:12:11,724 --> 01:12:13,862
Dia kiropraktor saya, bodoh
jalang.
1232
01:12:15,965 --> 01:12:17,724
Nak, adakah saya perlukan pelarasan?
1233
01:12:17,827 --> 01:12:19,137
Mari kita pergi.
1234
01:12:22,275 --> 01:12:23,517
Apa kejadahnya?
1235
01:12:25,172 --> 01:12:27,448
Jess, awak sudah mati!
1236
01:12:30,896 --> 01:12:33,551
Mesti ada peti keselamatan lantai.
Di mana peti besi?
1237
01:12:33,655 --> 01:12:35,413
Berjuta-juta daripada Peppermill
1238
01:12:35,517 --> 01:12:37,413
dan Eldorado yang anda letakkan
di atas kapal terbang.
1239
01:12:37,517 --> 01:12:39,689
Sebuah kapal terbang peribadi untuk Cook
Kepulauan!
1240
01:12:39,793 --> 01:12:40,896
di mana ia
1241
01:12:41,413 --> 01:12:44,172
Dengar cakap saya, awak putus asa
seketul najis.
1242
01:12:44,758 --> 01:12:46,517
Adakah anda tahu betapa buruknya
lebih hodoh
1243
01:12:46,620 --> 01:12:47,896
ini membuatkan anda kelihatan?
1244
01:12:48,689 --> 01:12:49,758
Terdapat peti besi di dinding
1245
01:12:49,862 --> 01:12:51,551
di pejabat Big Boy Billy.
1246
01:12:51,655 --> 01:12:52,655
Pada malam yang baik,
1247
01:12:52,758 --> 01:12:54,551
ia memegang sekitar 30 grand.
1248
01:12:55,172 --> 01:12:56,655
Adakah itu yang awak mahu, Jess?
1249
01:12:56,758 --> 01:12:58,758
Anda terdesak sekeping apa-apa.
1250
01:12:58,862 --> 01:13:00,068
Tiga puluh grand.
1251
01:13:01,241 --> 01:13:02,827
Dia berkata ia ada di sini.
1252
01:13:03,758 --> 01:13:05,034
Kenapa dia kata ia ada di sini?
1253
01:13:11,586 --> 01:13:12,896
Ada yang kalah
1254
01:13:13,310 --> 01:13:17,172
memuntahkan beberapa karung bodoh
omong kosong gila
1255
01:13:17,275 --> 01:13:19,000
mungkin berharap untuk bercinta.
1256
01:13:19,103 --> 01:13:20,172
Saya pasti anda akan melakukannya.
1257
01:13:20,413 --> 01:13:23,379
Dan kamu jalang sialan bodoh
membelinya.
1258
01:13:29,068 --> 01:13:29,965
sial.
1259
01:13:30,068 --> 01:13:31,034
Ia mesti ada di sini.
1260
01:13:31,724 --> 01:13:33,000
Dia cakap kat sini.
1261
01:13:38,379 --> 01:13:39,517
Apa yang dia katakan?
1262
01:13:40,655 --> 01:13:41,827
Kami kacau.
1263
01:13:48,206 --> 01:13:49,758
Dia berkata perjanjian itu dibatalkan.
1264
01:13:50,068 --> 01:13:52,689
Jangan percaya dia. Nak tengok
untuk diri saya sendiri.
1265
01:14:03,655 --> 01:14:05,310
Dia berkata perjanjian itu dibatalkan.
1266
01:14:06,137 --> 01:14:08,310
Saya tidak percaya jalang itu.
1267
01:14:13,413 --> 01:14:15,206
Itu semua omong kosong, Jess.
1268
01:14:15,482 --> 01:14:17,379
Dia hanya jatuh cinta dengan awak.
1269
01:14:17,586 --> 01:14:20,000
Beberapa orang yang kalah menyeramkan dari atas
sekolah.
1270
01:14:20,793 --> 01:14:21,724
Tidak.
1271
01:14:22,241 --> 01:14:23,551
Tidak. Apa gunanya?
1272
01:14:23,655 --> 01:14:25,965
Kenapa dia buat macam tu? Dia
tidak akan berbuat demikian.
1273
01:14:27,103 --> 01:14:29,655
Gila. Gila. Dia gila.
1274
01:14:29,758 --> 01:14:31,379
Ya. Dia khayal,
boleh ke?
1275
01:14:31,482 --> 01:14:33,448
Malah lebih teruk daripada orang bodoh itu,
Budak Besar Billy.
1276
01:14:33,551 --> 01:14:35,241
Mari kita pergi dari sini.
1277
01:14:35,931 --> 01:14:36,827
Tunggu.
1278
01:14:38,758 --> 01:14:40,310
Saya tahu Mike memberitahu
kebenaran.
1279
01:14:40,413 --> 01:14:41,275
Saya tahu ia.
1280
01:14:42,482 --> 01:14:43,827
Kita perlu pergi, Jess.
1281
01:14:48,965 --> 01:14:51,206
& Lt; i & gt; Seseorang perlu mengambil itu
i & gt; cucuk keluar
1282
01:14:51,310 --> 01:14:53,241
Ya, tetapi kemudian kita akan berakhir
bersama Big Boy Billy.
1283
01:14:53,344 --> 01:14:55,620
Dan jujur dengan anda,
Saya tidak tahu cucuk mana yang lebih teruk.
1284
01:14:57,793 --> 01:14:59,655
Masih kelihatan seksi,
Jess.
1285
01:14:59,758 --> 01:15:00,724
i & gt; Persetan dia
1286
01:15:01,034 --> 01:15:02,931
Baru kena perut
satu lagi kata-kata delusi
1287
01:15:03,034 --> 01:15:03,965
daripada Big Boy Billy.
1288
01:15:04,793 --> 01:15:06,482
Dia babi gila.
1289
01:15:08,275 --> 01:15:09,896
Es un cerdo loco!
1290
01:15:26,206 --> 01:15:28,965
i & gt; Saya hanya berkata untuk O.G.
& Lt; i & gt; veteran seperti anda, & lt; i & gt;
1291
01:15:29,068 --> 01:15:30,517
& Lt; i & gt; anda masih panas seperti najis
1292
01:15:30,896 --> 01:15:32,034
i & gt; Ini adalah pujian
1293
01:15:32,517 --> 01:15:33,655
& Lt; i & gt; Harus mengambil ia seperti itu
1294
01:15:33,758 --> 01:15:35,413
Jika Pakcik anda tidak memiliki ini
sendi
1295
01:15:35,517 --> 01:15:37,931
dan membuat anda bekerja
kerana rasa kasihan yang menyedihkan,
1296
01:15:38,034 --> 01:15:40,344
Tuhan tahu apa jalan raya
laluan bawah yang anda akan tinggal di bawah.
1297
01:15:40,758 --> 01:15:43,241
Jahat, sangat jahat. Tetapi?
1298
01:15:43,827 --> 01:15:45,827
Saya sekeping kunci
operasi besar Pakcik saya.
1299
01:15:46,103 --> 01:15:47,448
Saya seorang penggerak dan penggoncang, sayang!
1300
01:15:47,551 --> 01:15:50,000
Dan anda tidak akan menyesal
fucking saya apabila anda mempunyai peluang.
1301
01:15:50,827 --> 01:15:52,310
Sekarang, awak dah buat saya mual.
1302
01:15:56,655 --> 01:15:57,655
Hei, perempuan.
1303
01:15:57,758 --> 01:15:59,379
awak lambat.
Karl sedang berkeliaran untuk anda.
1304
01:15:59,482 --> 01:16:00,482
Persetankan dia.
1305
01:16:00,586 --> 01:16:02,551
Baru kena perut
satu lagi kata-kata delusi
1306
01:16:02,655 --> 01:16:03,655
daripada Big Boy Billy.
1307
01:16:03,758 --> 01:16:05,551
i & gt; ini masam-pussed jack-off, & lt;
1308
01:16:05,655 --> 01:16:08,379
yang lelaki saya panggil dia, Sweaty
Babi.
1309
01:16:34,758 --> 01:16:36,862
Bagaimana jika Mike tersilap
kerana mereka salah faham?
1310
01:16:37,103 --> 01:16:38,034
WHO?
1311
01:16:38,137 --> 01:16:39,172
Rakan sekelasnya.
1312
01:16:39,517 --> 01:16:41,000
Nama panggilan macam mana
Babi Berpeluh?
1313
01:16:41,103 --> 01:16:42,241
Apa perkara itu?
1314
01:16:42,655 --> 01:16:44,000
Bagaimana jika itu Billy?
1315
01:16:44,103 --> 01:16:45,724
- Apa?
- Itu tidak masuk akal.
1316
01:16:45,827 --> 01:16:47,655
Kami tahu dia bukan lelaki besar
dengan janggut.
1317
01:16:47,758 --> 01:16:48,827
Kami tahu itu pasti.
1318
01:16:48,931 --> 01:16:51,310
Tetapi? ada nerdy ni
lelaki yang kelihatan.
1319
01:16:53,793 --> 01:16:56,000
sial. Ya, dengan beg galas,
betul tak?
1320
01:16:56,344 --> 01:16:58,137
Dia keldai dengan wang tunai.
1321
01:16:58,241 --> 01:17:00,034
Itulah sebabnya dia membuat begitu banyak
perjalanan ke sini.
1322
01:17:00,137 --> 01:17:01,206
Dia tidak pernah mendapat tarian.
1323
01:17:01,310 --> 01:17:02,448
Dia tidak pernah menonton rancangan itu.
1324
01:17:02,551 --> 01:17:04,068
Kerana dia tidak berada di sana untuk
tunjuk.
1325
01:17:04,172 --> 01:17:05,517
Dia berada di sana untuk melihat Billy.
1326
01:17:05,620 --> 01:17:07,724
Saya selalu menganggap dia menjual
dadah dia.
1327
01:17:08,379 --> 01:17:10,310
Peti besi itu ada dalam Big Boy Billy
bilik.
1328
01:17:10,724 --> 01:17:11,827
Saya tahu ia.
1329
01:17:12,034 --> 01:17:13,655
Dia babi sialan.
1330
01:17:14,034 --> 01:17:15,068
Maaf. Apa?
1331
01:17:19,724 --> 01:17:20,965
Yesus.
1332
01:17:35,034 --> 01:17:36,000
Tuhanku.
1333
01:17:40,172 --> 01:17:41,310
Bagaimana awak tahu?
1334
01:17:41,413 --> 01:17:42,310
Siapa beritahu awak?
1335
01:17:43,586 --> 01:17:44,448
Kawan lama.
1336
01:17:46,620 --> 01:17:47,551
Jessica.
1337
01:17:47,758 --> 01:17:50,413
Big Boy Billy, AKA Si Berpeluh
Babi.
1338
01:17:50,758 --> 01:17:52,413
apa? Siapa cakap macam tu?
1339
01:17:52,896 --> 01:17:54,896
Tak kisahlah. Gabungan itu.
1340
01:17:55,000 --> 01:17:56,689
- Sekarang.
- Persetankan awak.
1341
01:17:56,793 --> 01:17:58,103
Kami tidak mempunyai masa untuk perkara ini.
1342
01:18:00,413 --> 01:18:01,448
sial!
1343
01:18:02,862 --> 01:18:04,275
kau jalang!
1344
01:18:04,379 --> 01:18:05,620
awak dah mati.
1345
01:18:05,724 --> 01:18:06,655
Awak semua dah mati.
1346
01:18:06,758 --> 01:18:08,103
Pertama di dalam perut anda,
1347
01:18:08,206 --> 01:18:09,724
yang seterusnya di kerongkong anda,
1348
01:18:10,000 --> 01:18:11,793
dan yang terakhir akan masuk
kepala awak.
1349
01:18:13,034 --> 01:18:14,000
Gabungan itu.
1350
01:18:15,379 --> 01:18:17,655
Tujuh belas, 34, 45, 11.
1351
01:18:29,689 --> 01:18:31,068
Saya tahu Mike tidak berbohong.
1352
01:18:31,655 --> 01:18:33,137
Tuhanku. Awak berjaya, Jess.
1353
01:18:35,448 --> 01:18:36,689
Mari pergi, perempuan.
1354
01:18:36,793 --> 01:18:38,068
Wang. Wang.
1355
01:18:38,172 --> 01:18:39,827
jom pergi. Jom grab.
1356
01:18:39,931 --> 01:18:41,344
Saya tidak percaya.
1357
01:18:41,586 --> 01:18:43,827
- Wah!
- Berikan saya lebih banyak wang tunai.
1358
01:18:43,931 --> 01:18:45,206
Okay. Tidak!
1359
01:18:47,172 --> 01:18:48,172
Okay.
1360
01:18:50,103 --> 01:18:52,689
Beri saya lebih. Beri saya lebih.
1361
01:18:52,793 --> 01:18:54,862
Beg. Di bilik persalinan.
Ayuh.
1362
01:18:54,965 --> 01:18:56,103
Anda bertaruh, chica.
1363
01:18:56,206 --> 01:18:57,793
- Ya. Betul dengan awak.
- Mari kita bergerak keldai.
1364
01:18:57,896 --> 01:18:59,448
Kiko, Carmen, Shelby.
1365
01:18:59,551 --> 01:19:00,896
Saya kenal suara-suara itu.
1366
01:19:01,000 --> 01:19:02,310
Anda tidak akan terlepas dengan ini.
1367
01:19:02,724 --> 01:19:04,862
Tiada seorang pun daripada kamu akan.
Pakcik saya akan memburu awak.
1368
01:19:12,172 --> 01:19:13,068
sial.
1369
01:19:15,758 --> 01:19:17,482
Anda sahaja yang tahu
siapa kita.
1370
01:19:17,586 --> 01:19:18,517
sial.
1371
01:19:18,620 --> 01:19:19,586
Hanya awak.
1372
01:19:19,689 --> 01:19:21,172
Okay. Okay. Dengar, dengar,
1373
01:19:21,275 --> 01:19:22,413
Saya ambil semula semuanya.
1374
01:19:22,517 --> 01:19:24,206
Saya benci pakcik sialan saya. Okay?
1375
01:19:24,310 --> 01:19:25,827
Saya tidak akan berkata sepatah pun. saya bersumpah.
1376
01:19:25,931 --> 01:19:26,862
pistol!
1377
01:19:30,620 --> 01:19:31,758
Kristus.
1378
01:19:31,862 --> 01:19:33,517
Anda seorang Jerman yang dingin dan keren
jalang.
1379
01:19:34,448 --> 01:19:35,551
Danke
1380
01:19:35,655 --> 01:19:37,689
Girls, mari kita simpan senjata
di pejabat Karl.
1381
01:19:37,793 --> 01:19:39,068
- Ayuh.
- Idea yang bagus.
1382
01:19:39,275 --> 01:19:40,482
Ya, betul dengan awak.
1383
01:19:55,517 --> 01:19:57,413
Berhenti. Apa kejadahnya
buat di sini?
1384
01:19:58,862 --> 01:20:00,137
Berjalan meninggalkan pintu.
1385
01:20:00,655 --> 01:20:01,655
sial!
1386
01:20:01,965 --> 01:20:03,413
Keluar dari lorong. Sekarang.
1387
01:20:13,000 --> 01:20:14,000
sial.
1388
01:20:15,827 --> 01:20:16,827
sial.
1389
01:20:33,310 --> 01:20:34,586
Pelacur sialan!
1390
01:20:50,620 --> 01:20:52,103
Sekarang. Sekarang.
1391
01:20:52,931 --> 01:20:54,655
Pergi. Pergi. gerakkannya. gerakkannya.
1392
01:21:48,551 --> 01:21:50,379
apa? Seorang gadis mesti berbau
baik.
1393
01:21:53,310 --> 01:21:54,344
sial.
1394
01:22:48,793 --> 01:22:49,862
Polis Reno!
1395
01:22:54,275 --> 01:22:55,275
Hei!
1396
01:22:55,379 --> 01:22:56,482
- Tolong, boleh saya pergi?
- Pergi.
1397
01:23:30,655 --> 01:23:32,137
Adakah itu benar-benar berlaku?
1398
01:23:33,448 --> 01:23:35,344
Ia benar-benar berlaku, semua
betul.
1399
01:23:35,620 --> 01:23:37,586
Adakah kita benar-benar kaya?
1400
01:23:37,896 --> 01:23:39,655
Kami benar-benar kaya, semua
betul.
1401
01:23:42,586 --> 01:23:46,689
Saya rasa ini adalah permulaan
sebuah persahabatan yang indah.
1402
01:23:47,862 --> 01:23:49,034
Casablanca.
1403
01:23:49,137 --> 01:23:50,724
Itu kegemaran ibu saya
filem.
1404
01:23:51,620 --> 01:23:53,103
Tidak, saya mengada-adakannya.
1405
01:23:53,517 --> 01:23:54,793
Ia daripada Clueless.
1406
01:23:55,655 --> 01:23:56,827
Tidak.
1407
01:23:57,172 --> 01:23:58,241
Ia adalah Top Gunsekuel.
1408
01:23:58,862 --> 01:24:00,172
Ia daripada Top Gunsekuel.
1409
01:24:00,413 --> 01:24:02,448
Ia hanya satu baris yang sangat bagus.
Baiklah?
1410
01:24:02,551 --> 01:24:04,034
Dan saya tidak tahu banyak tentang awak,
1411
01:24:04,137 --> 01:24:06,241
tetapi saya boleh menggunakan darah
bercuti.
1412
01:24:07,241 --> 01:24:08,586
Bagaimanakah bunyi Madrid?
1413
01:24:09,482 --> 01:24:10,724
Switzerland.
1414
01:24:12,379 --> 01:24:13,517
Bali.
1415
01:24:14,517 --> 01:24:15,655
Peru.
1416
01:24:15,862 --> 01:24:17,689
Bagaimana pula dalam beberapa bulan
masing-masing?
1417
01:24:17,793 --> 01:24:19,000
Ya, sayang.
1418
01:24:23,206 --> 01:24:24,551
i & gt; Saya mungkin tidak percaya pada karma, & lt;
1419
01:24:24,655 --> 01:24:27,103
tetapi saya percaya perkara yang berlaku
atas sebab tertentu, Jessica.
1420
01:24:27,206 --> 01:24:29,896
Jika saya boleh memikirkan cara yang bersih
untuk merampas doh,
1421
01:24:30,103 --> 01:24:31,517
Saya serahkan 20 peratus
1422
01:24:31,620 --> 01:24:32,896
kepada keluarga lelaki di
Memphis.
1423
01:24:33,275 --> 01:24:34,310
sial.
1424
01:24:34,413 --> 01:24:36,655
Hari ini adalah yang tertua anda pernah
telah,
1425
01:24:36,758 --> 01:24:38,482
dan anda tidak akan semuda ini
sekali lagi.
1426
01:24:39,931 --> 01:24:42,068
Cuma perlu singgah sebentar
Memphis.
1427
01:24:46,413 --> 01:24:47,724
Kishi kaisei!
1428
01:24:48,655 --> 01:24:51,000
- Kishi kaisei!
- Kishi kaisei!